рождение

Tiếng Nga

Chuyển tự

Chuyển tự của рождение

	Chữ Latinh
LHQ	roždénije
khoa học	roždenie
Anh	rozhdeniye
Đức	roschdenije
Việt	rogiđeniie
Xem Phụ lục:Phiên âm của tiếng Nga

Danh từ

рождение gt

1. (по знач. гл. рождать ) [sự] sinh, đẻ, sinh đẻ, sinh nở, sinh hạ, sinh sản, ở cữ, nằm bếp, nằm lửa
2. (по знач. гл. рождаться ) [sự] sinh ra, đẻ ra, ra đời, chào đời.

   с самого моего рождения — ngay từ lúc tôi mới ra đời, ngay từ khi tôi lọt lòng mẹ, từ lúc tôi mới oe oe mấy tiếng chào đời

   от рождения — bẩm sinh, vốn có từ nhỏ, từ lúc mới sinh ra

   день рождения — ngày sinh, sinh nhật

   место рождения — nơi sinh, sinh quán

3. (дата рождения) ngày sinh, sinh nhật.

   по рождению — [theo] nguồn gốc, nguyên quán, sinh quán, xuất thân

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức (biên tập) (2003), “рождение”, trong Việt–Việt‎ (DICT), Leipzig: Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)