слабость

Tiếng Nga

Chuyển tự

Chuyển tự của слабость

	Chữ Latinh
LHQ	slábost'
khoa học	slabost'
Anh	slabost
Đức	slabost
Việt	xlaboxt
Xem Phụ lục:Phiên âm của tiếng Nga

Danh từ

слабость gc

1. (Sự) Yếu đuồi, yếu ớt, yếu; (физическая тж) [sự] yếu sức, suy yếu, suy nhược, yếu đau.

   слабость зрения — [sự] suy yếu của thị giác, suy nhược của thị lực

   чуствовать какую-то слабость — thấy trong người mệt mỏi(yếu đuối) thế nào ấy

   чуствовать слабость в ногах — cảm thấy chân yếu đi

2. (малодушие) [sự] nhu nhược, bạc nhược, yếu hèn, mềm yếu.

   проявить слабость — bôc lộ sự nhu nhược (bạc nhược, do dự, thiếu cương quyết)

   слабость воли — sự bạc nhược (nhu nhược, yếu hèn, yếu ớt, yếu đuối) của ý chí

3. (недочёт, слабое место) nhược điểm, khuyết điểm, sơ đoản, chỗ yếu.
4. (к Д) (thông tục) (склонность, расположение) khuynh hướng, sở thích, nhược điểm, chỗ yếu.

   питать слабость к вину — có nhược điểm là thích uống rượu

   театр — - моя слабость — sân khấu là sở thích của tôi

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức (biên tập viên) (2003), “слабость”, trong Việt–Việt‎ (DICT), Leipzig: Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)