сожаление

Tiếng Nga

Chuyển tự của сожаление
	Chữ Latinh
LHQ	sožalénije
khoa học	sožalenie
Anh	sozhaleniye
Đức	soschalenije
Việt	xogialeniie
Xem Phụ lục:Phiên âm của tiếng Nga

Danh từ

сожаление gt

1. (о П) (чувство печали) [sự, lòng] luyến tiếc, thương tiếc, tiếc thương, tiếc rẻ, tiếc.

   с сожалением — [với lòng] thương tiếc, luyến tiếc, tiếc rẻ

   сожаление об ушедшей молодости — [sự] luyến tiếc tuổi trẻ đã trôi qua, tiếc rẻ thời trai trẻ đã qua rồi

2. (жалость, сострадание) [sự, lòng] thương hại, thương xót, thương cảm, thương.

   из сожаления к кому-л. — do thương hại (thương xót, thương) ai

   достойный сожаления — а) — (внушающий жалость) — đáng thương; б) — (прискорбный) đáng buồn, đáng tiếc

   к сожалению — đáng tiếc [là], rất đáng tiếc [là], thật đáng tiếc [là], khốn nỗi, khốn thay

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức (biên tập) (2003), “сожаление”, trong Việt–Việt‎ (DICT), Leipzig: Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)