списывать

Tiếng Nga

Động từ

списывать Thể chưa hoàn thành (Hoàn thành: списать)

1. (В) (переписывать) chép, sao, chép lại, sao lại, sao chép.

   он списал расписание лекций — nó chép [lại] thời khóa biểu các bài giảng

2. (В) (что-л. у кого-л. ) cóp, chép theo, quay cóp; quay phim (разг. ).

   списать сочнение у товарища — cóp bài luận của bạn

3. ( с С) (воспользоваться как прототипом) dùng... làm mẫu sáng tác.
4. (В) (записывать как негодное или израсходованное) thanh lý, loại ra, thải ra, thải loại, xóa bỏ, xóa.

   списать устарелое оборудование — thanh lý (thải loại, thải ra, loại ra) thiết bị cũ

   списывать задолженность — xóa nợ

5. (В) мор. loại... ra, thải... ra.

Tham khảo

• "списывать", Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)