учёт

Tiếng Nga

Danh từ

учёт gđ

1. (действие) [sự] kiểm kê, thống kê, tính toán; cân nhắc đến, chú ý đến, tính toán đến, đếm xỉa đến (ср. учитывать ).

   учёт товаров — [sự] kiểm kê hàng hóa

   магазин закрыт на учёт — cửa hiệu đóng cửa để kiểm kê hàng hóa

   с учётом — có cân nhắc đến, có tính toán đến, có chú ý đến

2. (регистрация) [sự] đăng kí, vào sổ, ghi vào sổ.

   военный учёт — [sự] đăng kí quân sự

   брать кого-л. на учёт — ghi tên ai vào sổ

   снимать кого-л. с учёта — xóa sổ tên ai

   учёт векселей — фин. — [sự] chiết khấu kỳ phiếu, chiết khấu hối phiếu

Tham khảo

• "учёт", Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)