thống kê

Tiếng Việt

Từ nguyên

Âm Hán-Việt của chữ Hán 統計.

Cách phát âm

IPA theo giọng

Hà Nội	Huế		Sài Gòn
tʰəwŋ˧˥ ke˧˧	tʰə̰wŋ˩˧ ke˧˥		tʰəwŋ˧˥ ke˧˧
Vinh	Thanh Chương		Hà Tĩnh
tʰəwŋ˩˩ ke˧˥			tʰə̰wŋ˩˧ ke˧˥˧

Danh từ

thống kê

1. Tập hợp có hệ thống các hiện tượng riêng lẻ để so sánh, phân loại và nhận định về tình hình chung.

Dịch

• Tiếng Ả Rập: إِحْصَائِيَّات‎ (ʾiḥṣāʾiyyāt)
• Tiếng Anh: statistics
• Tiếng Đan Mạch: statistik
• Tiếng Đức: Statistik gc
• Tiếng Hà Lan: statistiek gc
• Tiếng Hy Lạp: στατιστική gc (statistikí)
• Tiếng Khmer: ស្ថិតិ (stheteʾ)
• Tiếng Na Uy: statistikk
• Tiếng Nga: стати́стика gc (statístika)
• Tiếng Nhật: 統計 (とうけい, thống kê, tōkei)
• Tiếng Pháp: statistiques gc số nhiều
• Tiếng Quan Thoại:
  • Chữ Hán phồn thể: 統計 (thống kê, tǒngjì)
  • Chữ Hán giản thể: 统计 (thống kê, tǒngjì)
• Tiếng Séc: statistika gc
• Tiếng Tây Ban Nha: estadística gc
• Tiếng Thái: สถิติ (sà-tì-dtì)
• Tiếng Thụy Điển: statistik
• Tiếng Triều Tiên: 통계 (統計, thống kê, tonggye)
• Tiếng Ý: statistica gc

Động từ

thống kê

1. Tính, đếm.

Dịch

• Tiếng Anh: to count, to reckon, to tabulate
• Tiếng Tây Ban Nha: contar

Từ dẫn xuất

• thống kê dân số

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức (biên tập) (2003), “thống kê”, trong Việt–Việt‎ (DICT), Leipzig: Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)