хитрость

Tiếng Nga

Chuyển tự của хитрость
	Chữ Latinh
LHQ	hítrost'
khoa học	xitrost'
Anh	khitrost
Đức	chitrost
Việt	khitroxt
Xem Phụ lục:Phiên âm của tiếng Nga

Danh từ

хитрость gc

1. (Sự, tính) Láu lỉnh, ranh mãnh, tinh ranh.
2. (thông tục) (изобретательность) [sự, tài] nhanh trí, khéo léo, tinh khôn.
3. (уловка) mưu mẹo, mưu kế, mưu chước, mánh khóe, mưu, kế, chước, mẹo.

   военная хитрость — mưu chước (mưu kế, mưu mẹo) quân sự, chước (mưu, kế, mẹo) nhiều binh, chiến mưu, nghi binh

4. (thông tục) (скрытый смысль чего-л. ) — ẩn ý.

   не велика хитрость — (+ не опр.) — ... thì chẳng khó khăn (phức tạp) gì

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức (biên tập) (2003), “хитрость”, trong Việt–Việt‎ (DICT), Leipzig: Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)