хор

Tiếng Nga

Danh từ

хор gđ

1. ист. — đội vọng ca

2. (певческий коллектив) đội hợp xướng, đội đồng ca, dàn ca hợp xướng
3. (в церкви) ban hát, nội hát.
4. (музыкальная пьеса) bản hợp xướng.

   перен. — (о голосах) — giọng nói đồng thanh, tiếng [nói] đồng loạt; (о людях) — nhiều người cùng làm, đông người đồng thanh

   в знач. нареч.:

   петь хором — hát hợp xướng, [hát] đồng ca

   все хором — перен. — mọi người đồng thanh (đồng loạt, nhất loạt, nhất tề, nhất trí)

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức (biên tập viên) (2003), “хор”, trong Việt–Việt‎ (DICT), Leipzig: Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)

Tiếng Tajik

Dari	خار
Ba Tư Iran
Tajik	хор (xor)

Danh từ

хор (xor)

1. Gai.