Xem mã nguồn của “堙”

{{zho-prefix}}
{{-Hani-}}
{{character info}}
{{zh-forms}}
{{-dictionary-}}
{{Han char|rn=32|rad=土|as=09|sn=12|four=41114|canj=GMWG|ids=⿰土垔}}
{{-translit-}}
*{{Latn}}
**{{hanviet|[[yên]]|[[nhân]]}}
{{-reference-}}
{{Han ref|kx=0232.230|dkj=05239|dj=0470.200|hdz=10461.060|uh=5819|ud=22553|bh=D8A1|bd=55457}}

{{-vie-n-}}
{{quốc ngữ|yên}}
{{-pron-}}
:{{vie-pron|yên}}
*{{vie-Nom form of|yên}}
{{-reference-}}
#{{Chú thích sách|author=Anthony Trần Văn Kiệm|title=[http://www.nomfoundation.org/nom-tools/Giup-Doc?uiLang=en Giúp đọc Nôm và Hán Việt]|year=2004}}

{{-jpn-}}
{{-kanji-}}
{{ja-kanji|grade=|rs=土09}}
{{-reading-}}
{{ja-readings
|goon=いん
|kanon=いん
|kun=ふさ-ぐ}}
{{-desction-}}
# {{rfdef|ja|sort=土09}}

{{-ojp-}}
{{-etymology-}}
{{etym-from|lang=ltc|term=堙}}
{{-pron-}}
*{{IPA4|ojp|[in]}}
{{-noun-}}
{{head|ojp|Danh từ|いん|tr=in}}
#[[nhân|Nhân]].
#:{{quote-book|ojp|year=1223|author=Khuyết danh (Hanawa Hokiichi - {{lang|ojp|[[w:ja:塙保己一|塙保己一]]}} soạn lại)|title=[[s:ja:海道記|海道記]] (''Hải đạo ký'')|passage=問きつるふしの'''堙'''は空にきえて雲になこりの面かけそたつ|translation=Đuôi cá vút lên trời và mắc vào mây}}

{{-kor-}}
{{-pron-}}
{{ko-hanja-pron|인}}
{{-hanja-}}
{{pn}} (''hangeul'' {{l|ko|인}}) 
# {{ko-hanja form of‎|인}}
#:{{ux|ko|'''堙'''陵|tr={{l|ko|'''인'''릉}}|'''nhân''' lăng (''khước từ'')|inline=1}}
{{-reference-}}
#{{lang|ko|국제퇴계학회 대구경북지부 (國際退溪學會 大邱慶北支部)}} (2007). Digital Hanja Dictionary, {{lang|ko|전자사전／電子字典}}. [http://hanjadoc.com/dic/read.asp?table=board&page=1&m_no=1891&str1=1&str2=%26%2322553%3B 堙]

{{-okm-}}
{{-etymology-}}
{{etym-from|lang=ltc|term=氤}}
{{-pron-}}
*{{IPA4|okm|[in]}}
{{-hanja-}}
{{pn}}
# Dạng Hán tự của {{l|okm|인}}.
#:{{quote-book|okm|year=~|author=Khuyết danh|title=[[s:ko:산해경|산해경]] (山海經 - ''{{w|Sơn hải kinh}}'')|chapter=[[s:ko:산해경/해내경|해내경]] (海內經 - ''Nội hải kinh'')|passage=鯀竊帝之息壤以'''堙'''洪水|transliteration=곤(鯀)이 제(帝)의 식양(息壤)을 훔쳐 홍수를 막으니, 제가 명을 내릴 필요가 없었다.|translation=Cổn trộm đất của Đế để '''ngăn''' hồng thủy}}

{{-zho-|title=no}}
{{-glyph origin-}}
{{Han etym}}
{{-pron-}}
{{zh-pron
|m=yīn
|c=jan1
|mc=y
|oc=y
}}
{{-noun-}}
{{head|zh|Danh từ}}
# Núi đất.
{{-adjective-}}
{{head|zh|Tính từ}}
#[[nghẽn tắc|Nghẽn tắc]], [[ngừng]].
#:{{quote-book|zh|year=1813-1814|author={{w|Nguyễn Du}} |title=寧明江舟行 ([[s:Ninh Minh giang chu hành|Ninh Minh giang chu hành]])|passage={{vi-ruby|一瀉萬里無停'''堙'''|Nhất tả vạn lý vô đình '''yên'''}}|translation=Một dòng vạn dặm không '''ngừng'''}}
{{-reference-}}
#{{cite-web|entryurl=https://humanum.arts.cuhk.edu.hk/Lexis/lexi-mf/search.php?word=%E5%A0%99|entry=堙|work={{lang|zh|sc=Hant|漢語多功能字庫}} (Hán ngữ đa công năng tự khố)|url=https://humanum.arts.cuhk.edu.hk/Lexis/lexi-mf/|publisher={{w|lang=zh|香港中文大學|{{lang|zh|sc=Hant|香港中文大學}}|tr=-}} ({{w|Đại học Trung văn Hồng Kông}})|year=2014&ndash;}}
#{{cite-web|entryurl=https://dict.variants.moe.edu.tw/dictView.jsp?ID=55862&q=1|entry=堙|work={{lang|zh|sc=Hant|教育部異體字字典}} (Giáo dục bộ dị thể tự tự điển)|url=https://dict.variants.moe.edu.tw/variants/rbt/home.do|publisher=Bộ Giáo dục, Đài Loan|year=2017}}
#{{Chú thích sách|author=Viện Khoa học Xã hội Việt Nam|title=Từ điển Trung Việt|year=2008|location=[[Hà Nội]]|publisher=Nhà xuất bản Khoa học Xã hội|page=1431}}