巡る

Tiếng Nhật

Kanji trong mục từ này
巡
めぐ Lớp: S
kun'yomi

Cách viết khác
回る 廻る 運る

Cách phát âm

• (Tokyo) めぐる [mègúrú] (Heiban – [0])
• IPA^{(ghi chú)}: [me̞ɡɯ̟ɾɯ̟]

• Trọng âm âm vực Tokyo đối với dạng chia động từ của 巡る

Đơn giản	巡る	まぐる	[màgúrú]
Liên từ	巡って	まぐって	[màgútté]
Hoàn thành	巡った	まぐった	[màgúttá]
Phủ định	巡らない	まぐらない	[màgúránáí]
Hoàn thành phủ định	巡らなかった	まぐらなかった	[màgúránáꜜkàttà]
Điều kiện giả định	巡れば	まぐれば	[màgúréꜜbà]
Điều kiện quá khứ	巡ったら	まぐったら	[màgúttáꜜrà]
Mệnh lệnh	巡れ	まぐれ	[màgúré]
ý chí	巡ろう	まぐろー	[màgúróꜜò]
Mong muốn	巡りたい	まぐりたい	[màgúrítáí]
Trang trọng	巡ります	まぐります	[màgúrímáꜜsù]
Trang trọng phủ định	巡りません	まぐりません	[màgúrímáséꜜǹ]
Trang trọng ý chí	巡りましょう	まぐりましょー	[màgúrímáshóꜜò]
Trang trọng hoàn thành	巡りました	まぐりました	[màgúrímáꜜshìtà]
Tiếp diễn	巡り 巡りに	まぐり まぐりに	[màgúrí] [màgúrí ní]
Tiếp diễn phủ định	巡らず 巡らずに	まぐらず まぐらずに	[màgúrázú] [màgúrázú ní]
Bị động	巡られる	まぐられる	[màgúrárérú]
Sai khiến	巡らせる 巡らす	まぐらせる まぐらす	[màgúrásérú] [màgúrású]
Lịch sự	巡れる	まぐれる	[màgúrérú]

Động từ

巡(めぐ)る (meguru) godan (thân 巡(めぐ)り (meguri), quá khứ 巡(めぐ)った (megutta))

1. Đi vòng quanh.
2. Vòng, bao quanh.
3. Trở lại, lặp lại.
4. Quan tâm.

Chia động từ

Bảng chia động từ của "巡る" (xem thêm Phụ lục:Động từ tiếng Nhật)

Katsuyōkei ("dạng thân từ")
Mizenkei ("chưa hoàn thành")	巡ら	めぐら	megura
Ren’yōkei ("tiếp diễn")	巡り	めぐり	meguri
Shūshikei ("kết thúc")	巡る	めぐる	meguru
Rentaikei ("thuộc tính")	巡る	めぐる	meguru
Kateikei ("giả thuyết")	巡れ	めぐれ	megure
Meireikei ("mệnh lệnh")	巡れ	めぐれ	megure
Dạng hình thái gợi ý
Bị động	巡られる	めぐられる	megurareru
Sai khiến	巡らせる 巡らす	めぐらせる めぐらす	meguraseru megurasu
Khả năng	巡れる	めぐれる	megureru
Ý chí	巡ろう	めぐろう	megurō
Phủ định	巡らない	めぐらない	meguranai
Phủ định tiếp diễn	巡らず	めぐらず	megurazu
Trang trọng	巡ります	めぐります	megurimasu
Hoàn thành	巡った	めぐった	megutta
Liên từ	巡って	めぐって	megutte
Giả thuyết điều kiện	巡れば	めぐれば	megureba

Bảng chia động từ cổ điển của "巡る" (ラ行四段活用, xem thêm Phụ lục:Động từ tiếng Nhật.)

Dạng thân từ
Phi thực tế (未然形)	巡ら	めぐら	megura
Tiếp diễn (連用形)	巡り	めぐり	meguri
Kết thúc (終止形)	巡る	めぐる	meguru
Thuộc tính (連体形)	巡る	めぐる	meguru
Thực tế (已然形)	巡れ	めぐれ	megure
Mệnh lệnh (命令形)	巡れ	めぐれ	megure
Dạng hình thái gợi ý
Phủ định	巡らず	めぐらず	megurazu
Liên từ tương phản	巡れど	めぐれど	meguredo
Liên từ nguyên nhân	巡れば	めぐれば	megureba
Liên từ điều kiện	巡らば	めぐらば	meguraba
Thì quá khứ (trực tiếp)	巡りき	めぐりき	meguriki
Thì quá khứ (gián tiếp)	巡りけり	めぐりけり	megurikeri
Thì hoàn thành (hành động có ý thức)	巡りつ	めぐりつ	meguritu
Thì hoàn thành (sự kiện tự nhiên)	巡りぬ	めぐりぬ	megurinu
Thì hoàn thành tiếp diễn	巡れり 巡りたり	めぐれり めぐりたり	megureri meguritari
Ý chí	巡らむ	めぐらむ	meguramu

Tham khảo

• “巡る”, trong 漢字ぺディア [Kanjipedia]‎ (bằng tiếng Nhật), 日本漢字能力検定協会, 2015–2026