Thảo luận Thành viên:mxn/2006
Thêm đề tài
Không còn ai theo dõi các thảo luận ở trang lưu trữ này. Xin hãy bắt đầu cuộc thảo luận mới tại trang gốc.
Wiki.png
Hello, I uploaded a compressed version for you. It would be better to use this one. For changing the logo you should
- protect it
- request a switch at bugzilla (or at meta).
- the logo is uploaded as Wiki.png which is the right name already.
After that it is easy to change anything, everytime you upload an image named Wiki.png it will appear in the upper left corner. greetings --birdy (:> )=| 09:19, ngày 09 tháng 1 năm 2006 (UTC)
- P.S. I would be very happy if you could tell me the translation for "rainbow" to vietnamese (I am collecting translations for rainbow :) thanks a lot --birdy (:> )=| 09:22, ngày 09 tháng 1 năm 2006 (UTC)
- Thanks a lot for cầu vồng :) --birdy (:> )=| 20:05, ngày 09 tháng 1 năm 2006 (UTC)
Wikcionario
Xin chào, Mxn! This is just to check that you are the same who wrote this. Just leave me a message in my user page here (if the link is still red, it means that you started it) confirming it. I'll check this place regularly and I'll try to mend everything when I get your answer, as soon as possible. By the way, eventually what name do you want to have for a user? I'm sorry for all the fuss and for being a bit late in answering... Anyway, bienvenido al Wikcionario :) -Piolinfax 18:46, ngày 13 tháng 1 năm 2006 (UTC)
- I moved your page to Usuario:Mxn. Shall I move Usuario:Mxn to the other name you provided in Wikcionario:Café? Thảo luận Thành viên:Piolinfax (sorry, I am having problems with my line, that's why I haven't registered) --194.247.255.148 00:10, ngày 14 tháng 1 năm 2006 (UTC)
- Done!! At last!! It's been hard with my bloody snail-paced line. Now mxn is Minh Nguyen. Thanx for the link (I've got many technical lacks and not knowing about Special:Reusername was one. Now I've got one superskill more. Thanx!!! :)--Piolinfax 02:39, ngày 14 tháng 1 năm 2006 (UTC)
- Sorry again. After checking your user page I'm not sure about having done the proper thing. I don't know whether what I did has eventually worked as you expected. Has it?. Anyway, I'll make no further action until I get some feedback from you. Please let me know in es:Usuario:Piolinfax :) --Piolinfax 03:05, ngày 14 tháng 1 năm 2006 (UTC)
- Done!! At last!! It's been hard with my bloody snail-paced line. Now mxn is Minh Nguyen. Thanx for the link (I've got many technical lacks and not knowing about Special:Reusername was one. Now I've got one superskill more. Thanx!!! :)--Piolinfax 02:39, ngày 14 tháng 1 năm 2006 (UTC)
I am happy to hear that you are a normal "usuario" now. Thanks for fixing Tiêu bản:-es- :). ah! Could you please make me a favor? When I registered here yesterday, I created Thành viên:P by mistake. Could you please just delete it for me or tell some administrator to do so? Gracias :) --Piolinfax 12:55, ngày 14 tháng 1 năm 2006 (UTC)
Trang Chính mới của tôi
Chào anh Minh. Tôi đã làm một Trang Chính mới và tôi rất thích biết anh nghĩ thế nào? Tôi thải phần lớn thể loại, bởi vì chúng cho bách khoa hơn là cho từ điển, và tôi giữ thể loại ngôn ngữ thôi. Tôi không hắn về các mầu sắc (tôi không giỏi lắm với chúng), thì nếu anh có ý kiến tốt hơn thì nói thế đi. David 
13:17, ngày 04 tháng 2 năm 2006 (UTC)
Tôi không nghĩ rằng việc các dự án Wikimedia tiếng Việt giống nhau thì rất quan trọng. Từ điển luôn luôn giống khác bách khoa, và các dự án bằng ngôn ngữ khác cũng không giống nhau. Đây mãi có mấy việc tương tự, bởi vì cả chúng ta dùng mã wiki, và nó đủ, theo tôi.
Tôi đã không chia Trang Chính của mình thành tiêu bản, bởi vì thế này thì tôi có thể sửa đổi tất cả đoạn riêng. Ví dụ tôi nghĩ rằng danh sách với ngôn ngữ không cần sao cổng chính. Nhiều dự án khác không làm thế, và theo tôi thì thế đẹp hơn. (Nó, dĩ nhiên, là vấn đề sở thích tư.)
Còn thể loại: Anh hoàn toàn đúng khi nói rằng chúng có ích. Tôi có ý định của anh làm trang như Chủ đề rồi, nhưng bây giờ những thể loại chưa có đủ cấu trúc để làm thế. Đây chưa có đủ thuật ngữ.
Và còn các mục từ mới: Vâng, có thể. Nếu tôi tìm thấy nơi. :-)
David 17:02, ngày 08 tháng 2 năm 2006 (UTC)
Vày, cảm ơn bạn bình luận. Tôi nghĩ rằng thế thì đủ tốt. Tôi thoả lòng ngay cả về mầu sắc. Tôi chỉ không hiểu sự giải thích của bạn về tab và stylesheet (tôi chưa học các cái này, và theo tôi thì thuyết tương đối và cơ học lượng tử đơn giản hơn ;-)). Nếu nó thực cải thiện trang, thì mời bạn cộng thêm.
Thiết kế Trang Chính mới cho Wikipedia của bạn xinh đẹp lắm. Tôi nghĩ rằng Trang Chính này càng ngày càng đẹp, và tôi hy vọng rằng Trang của Wiktionary sẽ làm thế cùng. David 15:24, ngày 10 tháng 2 năm 2006 (UTC)
Cảm ơn bạn giải thích. Trang Chính của bạn thật cool thế này. Nhưng tôi nghĩ rằng những tab chưa cần thiết cho trang chính của Wiktionary, bởi vì nó ít dài hơn. Tôi không biết "by the way" bằng tiếng Việt thế nào. Bằng tiếng Hoà Lan người ta bình thường nói "bay the way", phát âm như "baaj de weej". Nếu tất cả bàn được thì có thể thay trang chính (khi site chạy đủ tốt :-/). David 15:35, ngày 13 tháng 2 năm 2006 (UTC)
Tôi không biết về "màu mè". Những site (Tây) các đưa em của tôi đi thì màu mè làm không dễ, ngược lại những site (Tây hoặc không) tôi đi thì thường không có mầu sắc cả (ngoài ra những site Wiki và site âm nhạc). Tôi nghĩ rằng Trang Chính của bạn có thể có nhiều mầu hơn, nhưng bao giờ thì trang ngăn nắp và phải làm thế mà nó không bị lạc (nó gọi là "định luật bảo toàn sự khốn khổ" bởi nhà vật lý ;-)). David 12:52, ngày 14 tháng 2 năm 2006 (UTC)
Hỏi về cách thêm mục từ mới.
Chào bạn, Tôi là người mới. Bạn vui lòng nói cho tôi cách thức mở thêm một mục từ mới trong Wiktionary. Cảm ơn bạn HanhThao 01:18, ngày 12 tháng 2 năm 2006 (UTC)
Củng ==> cũng
Chào bạn,
Bạn nên sửa chữ củng thành cũng trong câu "Bạn củng hứa với chúng tôi rằng bạn đã tự viết bài này, hoặc đã chép từ một bài viết không dưới bản quyền." cho đúng chính tả.
Best regards.
HanhThao 01:23, ngày 12 tháng 2 năm 2006 (UTC)
Chào bạn. Mỗi lần tôi nhận e-mail của Wiktionary vi, nó bằng mã mà tôi không thể đọc. Nó thế:
- Äể xác nháºn rằng tà i khoản nà y của bạn và dùng chức năng thÆ° Ä‘iện tỠở Wiktionary, xin mở địa chỉ mạng sau
Có thể sửa nó không? David 13:10, ngày 04 tháng 3 năm 2006 (UTC)
Giao diện Việt
Tôi thấy chắc phải cập nhật giao diện Việt một lần nữa để Wiktionary hấp dẫn hơn nữa. Ngoài ra còn cần sao chép hướng dẫn từ bên Wikipedia sang. Nếu cho tôi làm sysop thì thỉnh thoảng sẽ giúp dịch các thông báo hệ thống mà language.php chưa kịp dịch.Trần Thế Trung 09:38, ngày 11 tháng 3 năm 2006 (UTC)
Robot
Tôi sắp làm một robot để nhập tự động thuật ngữ tin học Anh-Việt có giấy phép phù hợp GFDL vào đây. Xem thêm [1]. Vì có người hỏi là quản lý Wiktionary tiếng Việt có đồng ý không, nên tôi hỏi ý kiến bạn. Bạn đồng ý chứ? Trần Thế Trung 09:28, ngày 12 tháng 3 năm 2006 (UTC)
WiktionaryZ
Hello Mxn, WiktionaryZ is approching, is the vi.wikt well formated so it would be possible to import it? Please leave a note here or here, thanks and greetings --birdy (:> )=| 12:20, ngày 17 tháng 3 năm 2006 (UTC)
- I replied here already. David
19:47, ngày 17 tháng 3 năm 2006 (UTC)
Một lời chào
Đừng mừng tôi qua đây vội, sẽ phê bình nhiều lắm đó! :D. Nghiêm túc lại: Một số mục từ có nhiều lỗi, và làm như vậy không giúp tiếng Việt mình phổ biến được đâu! Xem thử chữ lụt và Thành viên:Baodo sẽ biết. Thân mến. --Baodo 02:08, ngày 18 tháng 3 năm 2006 (UTC)
"bằng"
Mời bạn xem Thảo luận:Trang Chính#Từ "bằng" tiếng Việt. Theo Đỗ Quốc Bảo, chúng ta không nên để chữ "bằng". Tôi chưa hiểu tại sao cần có chữ này?Trần Thế Trung 08:05, ngày 12 tháng 6 năm 2006 (UTC)
headbgyellow.jpg
I have restored the image. /sv:User:Grön
Tiêu đề mới rất đẹp và hay
Thiết kế mới của bạn rất hay: tiêu đề trong các trang thảo luận được đặt trên nền vàng trông rất đẹp và nó làm nổi bật các phân đoạn trong trang thảo luận. Mình đã đến sv:User:Grön nhưng không ngôn ngữ ở đó.:-) --Nguyễn Thế Phúc 06:44, ngày 24 tháng 7 năm 2006 (UTC)
Japanese→Vietnamese dictionary
Can I ask you the favor to verify the license of the DB ? Manwy thanks in advance. Laurent Bouvier 08:44, ngày 28 tháng 7 năm 2006 (UTC)
Từ tương tự
Trong các mục từ của tiếng Việt, tôi hay bắt gặp những "từ tương tự". Tôi đoán có lẽ đây là những từ gần giống về cách viết hay cách phát âm, bởi vì chúng hoàn toàn ko giống về nghĩa của từ. Tôi thấy việc này hơi phi lý. Tôi đề nghị nên thay vào đó bằng những từ tương tự về nghĩa để người dùng có thể tham khảo thêm về sự đa dạng trong từ ngữ của tiếng Việt. Lấy ví dụ như từ than chúng ta nên thêm vào đó những từ như than vãn, than phiền, than thở... Xin cho biết ý kiến. --Zeke 04:21, 9 tháng 9 2006 (UTC)
Circumfix
w:Cao Xuân Hạo dịch là "tiền-hậu tố" hoặc "phụ tố chu vi". Trần Thế Trung 15:55, 10 tháng 9 2006 (UTC)
haircutting seem to have wrong pronunciation... Help! Trần Thế Trung 16:55, 11 tháng 9 2006 (UTC)
Unihan for Viet entries
Unihan can be exploited to improve Viet entries: for many Viet entries, basing on Unihan, we can link to corresponding Han characters (and also list the other Vie entries that has the same corresponding Han characters).
I have tried to make an example at bát.
Two problems:
- I have problem designing the
{{Việt-Hán}}template so that it does not intefere with -paro- when displayed on the same page. - I have no bot to automatically add links to corresponding Han characters for many other Viet entries.
Since you are going to use Unihan database for Wiktionary, may I leave this problem as suggestion for your future use of Unihan? Any idea on how to improve the display (and may be on how to simplify the template {{Việt-Hán}}, currently it has to be used in conjuction with {{row}})? Trần Thế Trung 19:24, 12 tháng 9 2006 (UTC)
- I have changed the design to a more "traditional" form. It rests the work of mining Unihan database and adding -hanviet- section to Viet entrie by bot.Trần Thế Trung 20:09, 12 tháng 9 2006 (UTC)
I don't understand why Thể loại:Mục từ tiếng Việt does not show "Tiểu thể loại".Trần Thế Trung 06:52, 14 tháng 9 2006 (UTC)
- Never mind, I have figured out why: Thể loại:Mục từ tiếng Việt contains proper nouns starting with A which come before "Danh từ tiếng Việt" for example. Trần Thế Trung 06:54, 14 tháng 9 2006 (UTC)
Hi, Minh! I am KlaudiuMihaila from the Romanian Wiktionary. I am writing here to ask for the bot flag for KlaudiuBot. I want to use it also on your wiktionary for interwikis. It already works on af, da, nl and ro wiktionaries. I didn't know where to write this request, so I hope you don't mind I wrote it here. Thanks! — KlaudiuMihăilă Message 11:28, 22 tháng 9 2006 (UTC)
Thank you! — KlaudiuMihăilă Message 10:51, 23 tháng 9 2006 (UTC)
Cờ robot
Tôi để cho robot chạy 400 từ đầu tiên; nếu bạn thấy nó chạy tốt thì bạn có thể cấp cờ robot cho nó. Trần Thế Trung 10:16, 9 tháng 10 2006 (UTC)
Lại là CharInsert
-:)), Chào Minh, tôi lại quấy rầy cậu "chuyện cũ" đây: w:Thảo luận Mediawiki:copyrightwarning#Mất "đường kẻ trên" của Bảng kí tự đặc biệt! Mấy hôm trước tôi nhớ ra và đã trình bày lại cách làm của tôi tại: vlos:CharInsert. Bạn xem, có áp dụng cho các dự án của vi.wiki được không? -Nguyễn Thế Phúc 14:02, 4 tháng 11 2006 (UTC)
Chà, hình như tôi đã làm phiền bạn. Thành thật xin lỗi. -Nguyễn Thế Phúc