abattage

Tiếng Pháp

Cách phát âm

• IPA: /a.ba.taʒ/

Danh từ

	Số ít	Số nhiều
Giống đực	abattage /a.ba.taʒ/	abattages /a.ba.taʒ/
Giống cái	abattage /a.ba.taʒ/	abattages /a.ba.taʒ/

abattage gđ /a.ba.taʒ/

1. Sự đốn (cây).

   L’abattage d’un sapin à la cognée, à la scie, à la tronçonneuse — sự chặt một cây thông bằng rìu, bằng cưa, bằng máy cưa.

2. Sự mổ, sự giết (súc vật).

   Abattage d’un bœuf au merlin — sự giết một con bò bằng búa

3. Sự kéo nằm xuống (để sửa, chữa... ).

   L’abattage d’un cheval — kéo con ngựa nằm xuống (để săn sóc nó)

4. Sự mắng mỏ, sự chỉnh.

   Recevoir un abattage — bị chỉnh một trận

5. (Thông tục) Công việc làm nhanh chóng.

   avoir de l’abattage — hoạt bát, năng nổ (diễn viên...)

   Animateur, actrice qui a de l’abattage — người giới thiệu chương trình, người giới thiệu chương trình hoạt bát.

   vente à l’abattage — (thương nghiệp) bán xôn, bán hạ giá với số lượng lớn

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức (biên tập viên) (2003), “abattage”, trong Việt–Việt‎ (DICT), Leipzig: Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)