absconder

Tiếng Anh

Từ nguyên

Từ abscond +‎ -er.

Cách phát âm

• (US) IPA^{(ghi chú)}: /æbˈskɑn.dɚ/, /æbˈzkɑn.dɚ/
• (Received Pronunciation) IPA^{(ghi chú)}: /æbˈskɒn.də/

• Âm thanh (Southern England):

  (tập tin)

• Vần: -ɒndə(ɹ)
• Tách âm: ab‧scon‧der

Danh từ

absconder (số nhiều absconders)

1. Người lẫn trốn, người bỏ trốn.
2. Người trốn tránh pháp luật.

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức (biên tập viên) (1 tháng 7 2004), “absconder”, trong Anh–Việt‎ (DICT), Leipzig: Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)

Tiếng Bồ Đào Nha

Động từ

absconder (ngôi thứ nhất số ít thì hiện tại abscondo, ngôi thứ nhất số ít thì quá khứ abscondi, phân từ quá khứ abscondido)

1. (hiếm, trang trọng) Từ đồng nghĩa của esconder

Chia động từ

    Chia động từ của absconder (Xem Phụ lục:Động từ tiếng Bồ Đào Nha)

	Số ít			Số nhiều
	Ngôi thứ nhất (eu)	Ngôi thứ hai (tu)	Ngôi thứ ba (ele / ela / você)	Ngôi thứ nhất (nós)	Ngôi thứ hai (vós)	Ngôi thứ ba (eles / elas / vocês)
Nguyên mẫu
Không ngôi	absconder
Có ngôi	absconder	absconderes	absconder	abscondermos	absconderdes	absconderem
Danh động từ
	abscondendo
Phân từ quá khứ
Giống đực	abscondido			abscondidos
Giống cái	abscondida			abscondidas
Nguyên mẫu
Hiện tại	abscondo	abscondes	absconde	abscondemos	abscondeis	abscondem
Chưa hoàn thành	abscondia	abscondias	abscondia	abscondíamos	abscondíeis	abscondiam
Quá khứ	abscondi	abscondeste	abscondeu	abscondemos	abscondestes	absconderam
Quá khứ hoàn thành	abscondera	absconderas	abscondera	abscondêramos	abscondêreis	absconderam
Tương lai	absconderei	absconderás	absconderá	absconderemos	abscondereis	absconderão
Điều kiện	absconderia	absconderias	absconderia	absconderíamos	absconderíeis	absconderiam
Cầu khẩn
Hiện tại	absconda	abscondas	absconda	abscondamos	abscondais	abscondam
Chưa hoàn thành	abscondesse	abscondesses	abscondesse	abscondêssemos	abscondêsseis	abscondessem
Tương lai	absconder	absconderes	absconder	abscondermos	absconderdes	absconderem
Mệnh lệnh
Khẳng định		absconde	absconda	abscondamos	abscondei	abscondam
Phủ định (não)		não abscondas	não absconda	não abscondamos	não abscondais	não abscondam

Đọc thêm

• “absconder”, trong Dicionário Aulete Digital (bằng tiếng Bồ Đào Nha), Rio de Janeiro: Lexikon Editora Digital, 2008–2026
• “absconder”, trong Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (bằng tiếng Bồ Đào Nha), Lisbon: Priberam, 2008–2026

Tiếng Tây Ban Nha

Từ nguyên

Được vay mượn từ tiếng Latinh abscondō. Từ sinh đôi của esconder.

Cách phát âm

• IPA^{(ghi chú)}: /abskonˈdeɾ/ [aβ̞s.kõn̪ˈd̪eɾ]
• Vần: -eɾ
• Tách âm tiết: abs‧con‧der

Động từ

absconder (ngôi thứ nhất số ít present abscondo, ngôi thứ nhất số ít preterite abscondí, phân từ quá khứ abscondido)

1. (không còn dùng, ngoại động từ) Ẩn, giấu.

   Đồng nghĩa: esconder

Chia động từ

    Bảng chia động từ của absconder (Xem thêm Phụ lục:Động từ tiếng Tây Ban Nha)

nguyên mẫu			absconder
động danh từ			abscondiendo
phân từ quá khứ				giống đực		giống cái
		số ít		abscondido		abscondida
		số nhiều		abscondidos		abscondidas
		số ít			số nhiều
		ngôi thứ nhất	ngôi thứ hai	ngôi thứ ba	ngôi thứ nhất	ngôi thứ hai	ngôi thứ ba
thức trần thuật		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	hiện tại	abscondo	abscondestú abscondésvos	absconde	abscondemos	abscondéis	absconden
	chưa hoàn thành	abscondía	abscondías	abscondía	abscondíamos	abscondíais	abscondían
	quá khứ đơn	abscondí	abscondiste	abscondió	abscondimos	abscondisteis	abscondieron
	tương lai	absconderé	absconderás	absconderá	absconderemos	absconderéis	absconderán
	điều kiện	abscondería	absconderías	abscondería	absconderíamos	absconderíais	absconderían
thức giả định		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	hiện tại	absconda	abscondastú abscondásvos2	absconda	abscondamos	abscondáis	abscondan
	chưa hoàn thành (ra)	abscondiera	abscondieras	abscondiera	abscondiéramos	abscondierais	abscondieran
	chưa hoàn thành (se)	abscondiese	abscondieses	abscondiese	abscondiésemos	abscondieseis	abscondiesen
	tương lai1	abscondiere	abscondieres	abscondiere	abscondiéremos	abscondiereis	abscondieren
thức mệnh lệnh		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	khẳng định		abscondetú abscondévos	absconda	abscondamos	absconded	abscondan
	phủ định		no abscondas	no absconda	no abscondamos	no abscondáis	no abscondan

¹Hầu hết đã không còn được sử dụng, hiện được dùng chủ yếu trong ngôn ngữ pháp lý.
²Người Argentina và Uruguay thích dùng voseo hơn tú cho thức giả định ở thì hiện tại.

Từ liên hệ

• esconder

Đọc thêm

• “absconder”, trong Diccionario de la lengua española [Từ điển tiếng Tây Ban Nha] (bằng tiếng Tây Ban Nha), phiên bản trực tuyến 23.8.1, Real Academia Española, 15 tháng 12 2025