accorder

Tiếng Pháp

Cách phát âm

• IPA: /a.kɔʁ.de/

Ngoại động từ

accorder ngoại động từ /a.kɔʁ.de/

1. Hòa giải.

   Accorder deux adversaires — hòa giải hai đối thủ

2. Đồng ý cho, thuận cho.

   Accorder du temps — đồng ý cho đủ thời gian

   Accorder la main de sa fille — thuận gả con gái cho

3. Thừa nhận.

   Je l’accorde — tôi thừa nhận là thế

4. (Ngôn ngữ học) Làm cho tương hợp.

   Accorder le verbe avec son sujet — làm cho động từ tương hợp với chủ ngữ

5. (Âm nhạc) So dây, điều chỉnh.

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức (biên tập viên) (2003), “accorder”, trong Việt–Việt‎ (DICT), Leipzig: Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)