aiguille

Tiếng Anh

Cách phát âm

• IPA: /eɪ.ˈɡwil/

Danh từ

aiguille /eɪ.ˈɡwil/

1. Mỏm đá nhọn, núi đá đỉnh nhọn.

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức (biên tập viên) (2003), “aiguille”, trong Việt–Việt‎ (DICT), Leipzig: Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)

Tiếng Pháp

Cách phát âm

• IPA: /e.ɡɥij/

Danh từ

Số ít	Số nhiều
aiguille /e.ɡɥij/	aiguilles /e.ɡɥij/

aiguille gc /e.ɡɥij/

1. Kim (khâu, đan, châm cứu...; ở đồng hồ, địa bàn... ).

   Aiguille à coudre — kim khâu

   Aiguille à tricoter — que đan

   Aiguilles de machine à coudre — kim máy may

   Etui à aiguilles — bao đựng kim

   Travaux d’aiguille — việc may vá thêu thùa

   "Suzanne mouilla le fil entre ses lèvres, prit l’aiguille et l’enfila (Duham.) — Suzanne lấy môi liếm chỉ, cầm kim lên và xỏ chỉ vào

   Pointe d’aiguille — chuyện vụn vặt

   De fil en aiguille — chuyện nọ xâu qua chuyện kia, chuyện phím

   Chercher une aiguille dans une botte de foin/dans une meule de foin — mò kim đáy biển

   Aiguille hypodermique — kim tiêm dưới da

   Aiguille d’acupuncteur — kim châm cứu

   Les aiguilles d’une montre (petite aiguille, grande aiguille, trotteuse) — kim đồng hồ (kim giờ, kim phút, kim giây)

   Dans le sens des aiguilles d’une montre — theo chiều kim đồng hồ

   L’aiguille aimantée d’une boussole — kim chỉ nam của la bàn

2. Chỏm nhọn (núi, gác chuông).
3. (cách sử dụng bản mẫu lỗi thời) (Đường sắt) Bộ ghi.
4. (cách sử dụng bản mẫu lỗi thời) (Thực vật học) Lá kim.

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức (biên tập viên) (2003), “aiguille”, trong Việt–Việt‎ (DICT), Leipzig: Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)