aiguille

Tiếng Anh

Cách phát âm

• IPA: /eɪ.ˈɡwil/

Danh từ

aiguille /eɪ.ˈɡwil/

1. Mỏm đá nhọn, núi đá đỉnh nhọn.

Tham khảo

• "aiguille", Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)

Tiếng Pháp

Cách phát âm

• IPA: /e.ɡɥij/

Danh từ

Số ít	Số nhiều
aiguille /e.ɡɥij/	aiguilles /e.ɡɥij/

aiguille gc /e.ɡɥij/

1. Kim (khâu, đan, châm cứu...; ở đồng hồ, địa bàn... ).

   Aiguille à coudre — kim khâu

   Aiguille à tricoter — que đan

   Aiguilles de machine à coudre — kim máy may

   Etui à aiguilles — bao đựng kim

   Travaux d’aiguille — việc may vá thêu thùa

   "Suzanne mouilla le fil entre ses lèvres, prit l’aiguille et l’enfila (Duham.) — Suzanne lấy môi liếm chỉ, cầm kim lên và xỏ chỉ vào

   Pointe d’aiguille — chuyện vụn vặt

   De fil en aiguille — chuyện nọ xâu qua chuyện kia, chuyện phím

   Chercher une aiguille dans une botte de foin/dans une meule de foin — mò kim đáy biển

   Aiguille hypodermique — kim tiêm dưới da

   Aiguille d’acupuncteur — kim châm cứu

   Les aiguilles d’une montre (petite aiguille, grande aiguille, trotteuse) — kim đồng hồ (kim giờ, kim phút, kim giây)

   Dans le sens des aiguilles d’une montre — theo chiều kim đồng hồ

   L’aiguille aimantée d’une boussole — kim chỉ nam của la bàn

2. Chỏm nhọn (núi, gác chuông).
3. (Đường sắt) Bộ ghi.
4. (Thực vật học) Lá kim.

Tham khảo

• "aiguille", Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)