amiss

Tiếng Anh

Cách phát âm

• IPA: /ə.ˈmɪs/

Tính từ

amiss & phó từ /ə.ˈmɪs/

1. Sai, hỏng, xấu; bậy.

   what's amiss with you? — anh có việc gì không ổn đấy?

   do you find anything amiss in what I have said? — anh có thấy cái gì sai sót trong những điều tôi nói không?

   to understand amiss — hiểu sai, hiểu lầm

   to speak amiss of — nói xấu

   to do amiss — làm bậy

   not amiss — (thông tục) được đấy, khá đấy, không đến nỗi tồi

2. Không đúng lúc, không hợp thời.

   to come amiss — đến không đúng lúc

Thành ngữ

• nothing comes amiss to him:
  1. Chẳng có cái gì nó không vừa ý cả.
  2. Nó chẳng sai sót cái gì, cái gì nó cũng lợi dụng (xoay sở) được.
• to take amiss: Bực mình, tức mình, để tâm giận; phật ý.

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức (biên tập viên) (2003), “amiss”, trong Việt–Việt‎ (DICT), Leipzig: Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)