bà nhạc

Tiếng Việt

Từ nguyên

Từ tiếng Việt “bà nhạc”,

• vie:bà
• Hani:岳 = “nhạc”: thuộc về vợ

Cách phát âm

IPA theo giọng

Hà Nội	Huế		Sài Gòn
ɓa̤ː˨˩ ɲa̰ːʔk˨˩	ɓaː˧˧ ɲa̰ːk˨˨		ɓaː˨˩ ɲaːk˨˩˨
Vinh	Thanh Chương		Hà Tĩnh
ɓaː˧˧ ɲaːk˨˨	ɓaː˧˧ ɲa̰ːk˨˨

Danh từ

bà nhạc

1. (Từ cũ, trang trọng hoặc kiểu cách) Mẹ vợ.
   • 1939, Ngô Tất Tố, “Chương 7”, trong Lều chõng:

     Vân Hạc tuy vẫn không thích việc đó, nhưng vì chiều lòng ông nhạc, bà nhạc, chàng cũng không muốn từ chối.

   • 1956, Nam Cao, “Phần IV”, trong Sống mòn‎, NXB Văn nghệ:

     Tôi đoán ra rồi! Bà nhạc anh không chịu cho anh tiền học nữa.

Đồng nghĩa

• bà gia, nhạc mẫu

Từ liên hệ

• ông nhạc

Từ dẫn xuất

• ông nhạc bà nhạc

Dịch

Xem bản dịch tại mẹ vợ

Tham khảo

“vn”, trong Soha Tra Từ (bằng tiếng Việt), Hà Nội: Công ty cổ phần Truyền thông Việt Nam

• Phan Khôi (1931), Cắt nghĩa chữ "ông nhạc bà nhạc". Phụ nữ tân văn.