barrer

Tiếng Pháp

Cách phát âm

• IPA: /ba.ʁe/

Ngoại động từ

barrer ngoại động từ /ba.ʁe/

1. Chắn.

   Barrer la route — chắn đường

2. Gạch ngang, đánh dấu gạch ngang; gạch chéo.

   Barrer un t’' — đánh dấu gạch ngang vào chữ t

   Barrer un chèque — gạch chéo tấm séc

3. Gạch đi, xóa đi.

   Barrer un mot — gạch đi một từ

4. (Hàng hải) Lái (thuyền tàu).

   barrer la route à quelqu'un — chắn đường ai+ cản trở ai

   barrer quelqu'un — cản trở kế hoạch của ai

   se barrer — (thông tục) chuồn, cút đi

Trái nghĩa

• Ouvrir

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức (biên tập viên) (2003), “barrer”, trong Việt–Việt‎ (DICT), Leipzig: Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)