chou

Tiếng Anh

Cách phát âm

• IPA: /ˈdʒoʊ/

Danh từ

chou (số nhiều chous hoặc choux)

1. Cái nơ (trang sức mũ, áo phụ nữ).

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức (biên tập viên) (2003), “chou”, trong Việt–Việt‎ (DICT), Leipzig: Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)

Tiếng Pháp

Cách phát âm

• IPA: /ʃu/

Danh từ

Số ít	Số nhiều
chou /ʃu/	choux /ʃu/

chou gđ /ʃu/

1. Cải bắp.
2. Nơ (hình) bắp cải.
3. Bánh phồng.

   Chou à la crème — bánh phồng kem

   aller planter ses choux — về quê vui thú ruộng vườn

   bête comme chou — xem bête

   bout de chou — đứa trẻ, trẻ em

   chou pommé — cải bắp

   chou vert et vert chou — cũng một đồng một cốt với nhau

   être dans les choux — bối rối+ xếp hạng bét+ thất bại

   faire ses choux gras d’une chose — được lợi trong việc gì

   feuille de choux — tờ báo lá cải

   mon chou; mon petit chou; mon gros chou — (thân mật) anh (em, con, cháu) thân yêu

   ne pas valoir un trognon de chou — chẳng có tí giá trị gì

   rentrer dans le chou de quelqu'un (à quelqu'un) — (thân mật) công kích ai trực diện

   Il s’y entend comme à ramer des choux — xem ramer

   tête de choux; pomme de choux — bắp cải

Tính từ

chou kđ /ʃu/

1. (Thân mật) Đẹp, xinh, tốt.

   Chapeau chou — mũ xinh

   Papa chou — người cha tốt

2. xinh đẹp, dí dỏm, thông minh, đáng yêu.

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức (biên tập viên) (2003), “chou”, trong Việt–Việt‎ (DICT), Leipzig: Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)