contempt

Tiếng Anh

Cách phát âm

• IPA: /kən.ˈtɛɱt/

Hoa Kỳ

[kən.ˈtɛɱt]

Danh từ

contempt /kən.ˈtɛɱt/

1. Sự coi khinh, sự coi thường, sự bỉ, sự khinh rẻ, sự khinh miệt.

   he rushed forward in contempt of danger — anh ta xông lên phía trước coi thường cả nguy hiểm

   to have a contempt for something — coi thường cái gì

   to show contempt for someone — tỏ vẻ khinh rẻ ai

   to treat someone with contempt — đối xử ai một cách khinh miệt; coi không ra gì

   to hold somebody in contempt — coi khinh ai

   to incur someone's contempt — bị ai khinh rẻ

   to fall into contempt — bị khinh rẻ, bị khinh miệt

   to bring someone into contempt — làm cho ai bị khinh miệt

2. (Pháp lý) Sự xúc phạm; sự không tuân lệnh (quan toà, toà án).

   contempt of court — sự không tuân lệnh toà; sự xúc phạm quan toà

Thành ngữ

• familiarity breeds contempt; too much familiarity breeds contempt: (Tục ngữ) Thân quá hoá nhờn.

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức (biên tập viên) (2003), “contempt”, trong Việt–Việt‎ (DICT), Leipzig: Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)