cuire

Tiếng Pháp

Cách phát âm

• IPA: /kɥiʁ/

Ngoại động từ

cuire ngoại động từ /kɥiʁ/

1. Nấu.

   Cuire de la viande — nấu thịt

2. Nung (gạch, vôi).

   dur à cuire — (thân mật) chịu đựng giỏi

Từ đồng âm

• Cuir

Nội động từ

cuire nội động từ /kɥiʁ/

1. Nấu.

   Cuire à gros bouillon — nấu sôi sùng sục

2. Chín.

   Légumes qui cuisent mal — rau luộc chưa chín

3. (Nghĩa bóng) Đau rát (như bị bỏng).

   Les yeux me cuisent — mắt tôi đau rát

4. Nóng qúa.

   On cuit ici — ở đây nóng quá

   cuire dans son jus — (thân mật) nóng quá+ (thân mật) trơ trọi, không người giúp đỡ

   être cuit — (thân mật) bị thua, thất bại

   il vous en cuira — anh sẽ bị rầy rà về việc đó

Tham khảo

• "cuire", Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)