débarquer

Tiếng Pháp

Cách phát âm

• IPA: /de.baʁ.ke/

Ngoại động từ

débarquer ngoại động từ /de.baʁ.ke/

1. Dỡ (hàng) cho lên bờ, cho xuống xe (hành khách).
2. (Quân sự) Cho đổ bộ.
3. (Thân mật) Tống khứ.

   Débarqueur un incapable — tống khứ một tên bất lực

Trái nghĩa

• Embarquer

Nội động từ

débarquer nội động từ /de.baʁ.ke/

1. Lên bờ, xuống xe.
2. (Quân sự) Đổ bộ.

   L’ennemi n'a pas pu débarqueur — quân địch không đổ bộ được

3. (Hàng hải) Thôi việc ở tàu, bỏ tàu (thủy thủ).

   débarqueur chez quelqu'un — bất thần đến nhà ai

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức (biên tập viên) (2003), “débarquer”, trong Việt–Việt‎ (DICT), Leipzig: Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)