dépouiller

Tiếng Pháp

Cách phát âm

• IPA: /de.pu.je/

Ngoại động từ

dépouiller ngoại động từ /de.pu.je/

1. Lột da.

   Dépouiller un lapin — lột da con thỏ

2. Lột vỏ, vặt lấy, tước.

   Dépouiller un arbre de ses branches — vặt cành cây

   Dépouiller quelqu'un de sa charge — tước chức ai

   Dépouiller toute honte — (gạt) bỏ mọi sự thẹn thùng

   Dépouiller quelqu'un — tước của của ai

   Les voleurs l’ont dépouillé — kẻ cắp đã lấy hết của ông ta

3. Xem kỹ, xem xét ; kiểm.

   Dépouiller un dossier — xem xét một hồ sơ

   Dépouiller un scrutin — kiểm phiếu bầu

Trái nghĩa

• Garnir, revêtir
• Mettre, revêtir
• Garder

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức (biên tập viên) (2003), “dépouiller”, trong Việt–Việt‎ (DICT), Leipzig: Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)