dictionarium
Tiếng Latinh
[sửa]Từ nguyên
[sửa]Từ dictiō (“nói”) + -ārium (“nơi lưu trữ”). Chứng thực lần đầu vào 1481
Cách phát âm
[sửa]- (Latinh cổ điển) IPA(ghi chú): /dik.ti.oːˈnaː.ri.um/, [d̪ɪkt̪ioːˈnäːriʊ̃ˑ]
- (Latinh Giáo hội theo phong cách Italia hiện đại) IPA(ghi chú): /dik.t͡si.oˈna.ri.um/, [d̪ikt̪͡s̪ioˈnäːrium]
Danh từ
[sửa]dictiōnārium gt (sinh cách dictiōnāriī); biến cách kiểu 2
Ghi chú sử dụng
[sửa]- Từ này thường được dùng trong tiêu đề sách, với tính từ như Dictionarium Latino Lusitanicum (“Từ điển Latinh–Bồ Đào Nha”), Dictionarium Latinogermanicum/Latino–Germanicum (“Từ điển Latinh–Đức”)
Biến cách
[sửa]Danh từ biến cách kiểu 2 (neuter).
Hậu duệ
[sửa]Tất cả đều mượn
- → Tiếng Asturias: diccionariu (learned)
- → Tiếng Aromania: dictsiunar (learned)
- → Tiếng Bourguignon: diccionâre (learned)
- → Tiếng Catalan: diccionari (learned)
- → Tiếng Corse: dizziunariu (learned)
- → Tiếng Anh: dictionary (learned)
- → Tiếng Fala: diccionariu (learned)
- → Tiếng Franco-Provençal: diccionèro (learned)
- → Tiếng Galicia: dicionario (learned)
- → Tiếng Ý: dizionario (learned)
- → Tiếng Pháp trung đại: dictionnaire (learned)
- → Tiếng Hungary: szótár (dịch sao phỏng)
- → Tiếng Napoli: dezziunario (learned)
- → Tiếng Norman: dictionnaithe (learned) (Jersey)
- → Tiếng Occitan: diccionari (learned)
- → Tiếng Piemonte: dissionari (learned)
- → Tiếng Bồ Đào Nha: dicionário (learned)
- → Tiếng Rumani: dicționar (learned)
- → Tiếng Romansh: dicziunari (learned)
- → Tiếng Sardegna: dizionariu (learned)
- → Tiếng Scots: dictionar (learned)
- → Tiếng Sicily: dizziunariu (learned)
- → Tiếng Tây Ban Nha: diccionario (learned)
Đọc thêm
[sửa]- “dictionarium”, trong Gaffiot, Félix (1934) Dictionnaire illustré latin-français, Hachette.
- dictionarium trong Ramminger, Johann (16 tháng 7 2016 (truy cập lần cuối)) Neulateinische Wortliste: Ein Wörterbuch des Lateinischen von Petrarca bis 1700, trang web trước khi xuất bản, 2005-2016