dictionarium

Tiếng Latinh

Từ nguyên

Từ dictiō (“nói”) +‎ -ārium (“nơi lưu trữ”). Chứng thực lần đầu vào 1481

Cách phát âm

• (Latinh cổ điển) IPA^{(ghi chú)}: /dik.ti.oːˈnaː.ri.um/, [d̪ɪkt̪ioːˈnäːriʊ̃ˑ]
• (Latinh Giáo hội theo phong cách Italia hiện đại) IPA^{(ghi chú)}: /dik.t͡si.oˈna.ri.um/, [d̪ikt̪͡s̪ioˈnäːrium]

Danh từ

dictiōnārium gt (sinh cách dictiōnāriī); biến cách kiểu 2

1. (Renaissance Latin) Từ điển.

Ghi chú sử dụng

• Từ này thường được dùng trong tiêu đề sách, với tính từ như Dictionarium Latino Lusitanicum (“Từ điển Latinh–Bồ Đào Nha”), Dictionarium Latinogermanicum/Latino–Germanicum (“Từ điển Latinh–Đức”)

Biến cách

Danh từ biến cách kiểu 2 (neuter).

	số ít	số nhiều
danh cách	dictiōnārium	dictiōnāria
sinh cách	dictiōnāriī	dictiōnāriōrum
dữ cách	dictiōnāriō	dictiōnāriīs
đối cách	dictiōnārium	dictiōnāria
ly cách	dictiōnāriō	dictiōnāriīs
hô cách	dictiōnārium	dictiōnāria

Hậu duệ

Tất cả đều mượn

• → Tiếng Asturias: diccionariu (vay mượn học tập)
• → Tiếng Aromania: dictsiunar (vay mượn học tập)
• → Tiếng Bourguignon: diccionâre (vay mượn học tập)
• → Tiếng Catalan: diccionari (vay mượn học tập)
• → Tiếng Corse: dizziunariu (vay mượn học tập)
• → Tiếng Anh: dictionary (vay mượn học tập)
• → Tiếng Fala: diccionariu (vay mượn học tập)
• → Tiếng Franco-Provençal: diccionèro (vay mượn học tập)
• → Tiếng Galicia: dicionario (vay mượn học tập)
• → Tiếng Ý: dizionario (vay mượn học tập)
• → Tiếng Pháp trung đại: dictionnaire (vay mượn học tập)
• → Tiếng Hungary: szótár (dịch sao phỏng)
• → Tiếng Napoli: dezziunario (vay mượn học tập)
• → Tiếng Norman: dictionnaithe (vay mượn học tập, Jersey)
• → Tiếng Occitan: diccionari (vay mượn học tập)
• → Tiếng Piemonte: dissionari (vay mượn học tập)
• → Tiếng Bồ Đào Nha: dicionário (vay mượn học tập)
• → Tiếng Rumani: dicționar (vay mượn học tập)
• → Tiếng Romansh: dicziunari (vay mượn học tập)
• → Tiếng Sardegna: dizionariu (vay mượn học tập)
• → Tiếng Scots: dictionar (vay mượn học tập)
• → Tiếng Sicily: dizziunariu (vay mượn học tập)
• → Tiếng Tây Ban Nha: diccionario (vay mượn học tập)

Đọc thêm

• “dictionarium”, trong Gaffiot, Félix (1934), Dictionnaire illustré latin-français, Hachette.
• dictionarium trong Ramminger, Johann (16 tháng 7 2016 (truy cập lần cuối)), Neulateinische Wortliste: Ein Wörterbuch des Lateinischen von Petrarca bis 1700‎, trang web trước khi xuất bản, 2005-2016