disputer

Tiếng Pháp

Cách phát âm

• IPA: /dis.py.te/

Nội động từ

disputer nội động từ /dis.py.te/

1. (Văn học) Đua nhau, tranh đua.

   Disputer de zèle — đua nhau sốt sắng

2. (Từ cũ, nghĩa cũ) Thảo luận.
3. (Từ cũ, nghĩa cũ) Cãi cọ.

Ngoại động từ

disputer ngoại động từ /dis.py.te/

1. Tranh giành, tranh.

   Disputer un prix — tranh giải

   Disputer un match — tranh lấy phần thắng trong một cuộc đấu, đấu một trận

2. (Thân mật) Quở, mắng.

   Sa mère l’a disputé — mẹ nó vừa quở nó

   disputer le terrain — giành nhau từng tất đất với quân thù

   le disputer en — (văn học) sánh với

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức (biên tập viên) (2003), “disputer”, trong Việt–Việt‎ (DICT), Leipzig: Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)