empezar

Tiếng Asturias

Từ nguyên

en- + pieza, khả năng dẫn xuất từ tiếng Latinh thông tục với gốc từ *impettiāre.

Động từ

empezar (ngôi 1 số ít hiện tại lối trình bày empezo, quá khứ phân từ empezáu)

1. Bắt đầu

   Đồng nghĩa: entamar, apenzar, empecipiar, emprimar, aniciar, comenzar

Chia động từ

Bảng chia động từ của empezar

nguyên mẫu		empezar
danh động từ		empezando
quá khứ phân từ		gđ empezáu, gc empezada, gt empezao, gđ sn empezaos, gc sn empezaes
ngôi		ngôi 1 số ít yo	ngôi 2 số ít tu	ngôi 3 số ít él/elli	ngôi 1 số nhiều nosotros/nós	ngôi 2 số nhiều vosotros/vós	ngôi 3 số nhiều ellos
chỉ định	hiện tại	empezo	empezes	empeza	empezamos	empezáis	empezen
	chưa hoàn thành	empezaba	empezabes	empezaba	empezábemos, empezábamos	empezabeis, empezabais	empezaben
	quá khứ đơn	empezé	empezasti, empezesti	empezó	empezemos	empezastis, empezestis	empezaron
	hoàn thành số nhiều	empezare, empezara	empezares, empezaras	empezare, empezara	empezáremos, empezáramos	empezareis, empezarais	empezaren, empezaran
	tương lai	empezaré	empezarás	empezará	empezaremos	empezaréis	empezarán
	điều kiện	empezaría	empezaríes	empezaría	empezaríemos, empezaríamos	empezaríeis, empezaríais	empezaríen
giả định	hiện tại	empeze	empezes, empezas	empeze	empezemos	empezéis	empezen, empezan
	chưa hoàn thành	empezare, empezara	empezares, empezaras	empezare, empezara	empezáremos, empezáramos	empezareis, empezarais	empezaren, empezaran
mệnh lệnh		—	empeza	—	—	empezái	—

Tiếng Galicia

Cách viết khác

• empeçar (phong trào tái hợp nhất với tiếng Bồ Đào Nha)

Động từ

empezar

1. Bắt đầu

   Đồng nghĩa: comezar

Chia động từ

    Bảng chia động từ của empezar (c-z alternation)

	Số ít			Số nhiều
	Ngôi 1 (eu)	Ngôi 2 (ti)	Ngôi 3 (el / ela / Vde.)	Ngôi 1 (nós)	Ngôi 2 (vós)	Ngôi 3 (eles / elas / Vdes.)
Nguyên mẫu
Không ngôi	empezar
Có ngôi	empezar	empezares	empezar	empezarmos	empezardes	empezaren
Danh động từ
	empezando
Quá khứ phân từ
Giống đực	empezado			empezados
Giống cái	empezada			empezadas
Chỉ định
Hiện tại	empezo	empezas	empeza	empezamos	empezades	empezan
Chưa hoàn thành	empezaba	empezabas	empezaba	empezabamos	empezabades	empezaban
Hoàn thành	empecei	empezaches	empezou	empezamos	empezastes	empezaron
Quá khứ hoàn thành	empezara	empezaras	empezara	empezaramos	empezarades	empezaran
Tương lai	empezarei	empezarás	empezará	empezaremos	empezaredes	empezarán
Điều kiện	empezaría	empezarías	empezaría	empezariamos	empezariades	empezarían
Giả định
Hiện tại	empece	empeces	empece	empecemos	empecedes	empecen
Chưa hoàn thành	empezase	empezases	empezase	empezásemos	empezásedes	empezasen
Tương lai	empezar	empezares	empezar	empezarmos	empezardes	empezaren
Mệnh lệnh
Khẳng định		empeza	empece	empecemos	empezade	empecen
Phủ định (non)		non empeces	non empece	non empecemos	non empecedes	non empecen

Từ liên hệ

• empezo

Đọc thêm

• “empezar”, Dicionario da Real Academia Galega, Học viện Hoàng gia Galicia.

Tiếng Tây Ban Nha

Cách phát âm

• IPA^{(ghi chú)}: (Tây Ban Nha) /empeˈθaɾ/ [ẽm.peˈθaɾ]
• IPA^{(ghi chú)}: (Mỹ Latinh) /empeˈsaɾ/ [ẽm.peˈsaɾ]

• Audio ( Colombia):

  (tập tin)

• Vần: -aɾ
• Tách âm tiết: em‧pe‧zar

Động từ

empezar (ngôi thứ nhất số ít present empiezo, ngôi thứ nhất số ít preterite empecé, phân từ quá khứ empezado)

1. Bắt đầu

Chia động từ

    Bảng chia động từ của empezar (luân phiêne-ie; luân phiên c-z) (Xem thêm Phụ lục:Động từ tiếng Tây Ban Nha)

nguyên mẫu			empezar
động danh từ			empezando
phân từ quá khứ				giống đực		giống cái
		số ít		empezado		empezada
		số nhiều		empezados		empezadas
		số ít			số nhiều
		ngôi thứ nhất	ngôi thứ hai	ngôi thứ ba	ngôi thứ nhất	ngôi thứ hai	ngôi thứ ba
thức trần thuật		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	hiện tại	empiezo	empiezastú empezásvos	empieza	empezamos	empezáis	empiezan
	chưa hoàn thành	empezaba	empezabas	empezaba	empezábamos	empezabais	empezaban
	quá khứ đơn	empecé	empezaste	empezó	empezamos	empezasteis	empezaron
	tương lai	empezaré	empezarás	empezará	empezaremos	empezaréis	empezarán
	điều kiện	empezaría	empezarías	empezaría	empezaríamos	empezaríais	empezarían
thức giả định		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	hiện tại	empiece	empiecestú empecésvos2	empiece	empecemos	empecéis	empiecen
	chưa hoàn thành (ra)	empezara	empezaras	empezara	empezáramos	empezarais	empezaran
	chưa hoàn thành (se)	empezase	empezases	empezase	empezásemos	empezaseis	empezasen
	tương lai1	empezare	empezares	empezare	empezáremos	empezareis	empezaren
thức mệnh lệnh		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	khẳng định		empiezatú empezávos	empiece	empecemos	empezad	empiecen
	phủ định		no empieces	no empiece	no empecemos	no empecéis	no empiecen

¹Hầu hết đã không còn được sử dụng, hiện được dùng chủ yếu trong ngôn ngữ pháp lý.
²Người Argentina và Uruguay thích dùng voseo hơn tú cho thức giả định ở thì hiện tại.

    Hình thức kết hợp của empezar (luân phiêne-ie; luân phiên c-z)

Các hình thức này được tạo tự động và có thể không được dùng trong thực tế. Cách sử dụng đại từ thay đổi theo khu vực.

		số ít			số nhiều
		ngôi thứ nhất	ngôi thứ hai	ngôi thứ ba	ngôi thứ nhất	ngôi thứ hai	ngôi thứ ba
với dạng nguyên empezar	dat.	empezarme	empezarte	empezarle, empezarse	empezarnos	empezaros	empezarles, empezarse
	acc.	empezarme	empezarte	empezarlo, empezarla, empezarse	empezarnos	empezaros	empezarlos, empezarlas, empezarse
với động danh từ empezando	dat.	empezándome	empezándote	empezándole, empezándose	empezándonos	empezándoos	empezándoles, empezándose
	acc.	empezándome	empezándote	empezándolo, empezándola, empezándose	empezándonos	empezándoos	empezándolos, empezándolas, empezándose
với thức mệnh lệnh số ít ngôi thứ hai tú không trang trọng empieza	dat.	empiézame	empiézate	empiézale	empiézanos	không còn dùng	empiézales
	acc.	empiézame	empiézate	empiézalo, empiézala	empiézanos	không còn dùng	empiézalos, empiézalas
với thức mệnh lệnh số ít ngôi thứ hai vos không trang trọng empezá	dat.	empezame	empezate	empezale	empezanos	không còn dùng	empezales
	acc.	empezame	empezate	empezalo, empezala	empezanos	không còn dùng	empezalos, empezalas
với thức mệnh lệnh số ít ngôi thứ hai trang trọng empiece	dat.	empiéceme	không còn dùng	empiécele, empiécese	empiécenos	không còn dùng	empiéceles
	acc.	empiéceme	không còn dùng	empiécelo, empiécela, empiécese	empiécenos	không còn dùng	empiécelos, empiécelas
với thức mệnh lệnh số nhiều ngôi thứ nhất empecemos	dat.	không còn dùng	empecémoste	empecémosle	empecémonos	empecémoos	empecémosles
	acc.	không còn dùng	empecémoste	empecémoslo, empecémosla	empecémonos	empecémoos	empecémoslos, empecémoslas
với thức mệnh lệnh số nhiều ngôi thứ hai không trang trọng empezad	dat.	empezadme	không còn dùng	empezadle	empezadnos	empezaos	empezadles
	acc.	empezadme	không còn dùng	empezadlo, empezadla	empezadnos	empezaos	empezadlos, empezadlas
với thức mệnh lệnh số nhiều ngôi thứ hai trang trọng empiecen	dat.	empiécenme	không còn dùng	empiécenle	empiécennos	không còn dùng	empiécenles, empiécense
	acc.	empiécenme	không còn dùng	empiécenlo, empiécenla	empiécennos	không còn dùng	empiécenlos, empiécenlas, empiécense

Từ phái sinh

• empezar de cero
• empezar la casa por el tejado
• para empezar
• quien empieza ganando acaba llorando
• volver a empezar, empezar de nuevo

Từ liên hệ

• empiece
• empiezo

Hậu duệ

• → Tiếng Tagalog: umpisa

Đọc thêm

• “empezar”, trong Diccionario de la lengua española [Từ điển ngôn ngữ Tây Ban Nha] (bằng tiếng Tây Ban Nha), phiên bản trực tuyến 23.8, Real Academia Española, 10/12/2024
• Bản mẫu:R:DPD