hiện tại

Tiếng Việt

Từ nguyên

Âm Hán-Việt của chữ Hán 現在.

Cách phát âm

IPA theo giọng

Hà Nội	Huế		Sài Gòn
hiə̰ʔn˨˩ ta̰ːʔj˨˩	hiə̰ŋ˨˨ ta̰ːj˨˨		hiəŋ˨˩˨ taːj˨˩˨
Vinh	Thanh Chương		Hà Tĩnh
hiən˨˨ taːj˨˨	hiə̰n˨˨ ta̰ːj˨˨

Danh từ

hiện tại

1. Thời gian trước mắt, thời gian hiện nay.

   Hiện tại đang ngay thực tại, đang xảy ra.Tiếp đến tương lai (Phạm Văn Đồng)

Đồng nghĩa

• lúc này

Dịch

• Tiếng Anh: the present
• Tiếng Tây Ban Nha: presente gđ, hoy, hoy día

• Tiếng Trung Quốc: 现在 (hiện tại, xiàn zài)
• Tiếng Thái: ปัจจุบัน
• Tiếng Khmer: បច្ចុប្បន្ទ

Tính từ

hiện tại

1. Đang xảy ra vào thời điểm này, lúc này.

Dịch

• Tiếng Anh: current
• Tiếng Tây Ban Nha: actual

• Tiếng Trung Quốc: 现在 (hiện tại, xiàn zài)

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức (biên tập) (2003), “hiện tại”, trong Việt–Việt‎ (DICT), Leipzig: Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)