hiện tại

Tiếng Việt

Cách phát âm

IPA theo giọng

Hà Nội	Huế		Sài Gòn
hiə̰ʔn˨˩ ta̰ːʔj˨˩	hiə̰ŋ˨˨ ta̰ːj˨˨		hiəŋ˨˩˨ taːj˨˩˨
Vinh	Thanh Chương		Hà Tĩnh
hiən˨˨ taːj˨˨	hiə̰n˨˨ ta̰ːj˨˨

Từ nguyên

Phiên âm từ chữ Hán 現在 (現, phiên âm là hiện, nghĩa là lúc này + 在, phiên âm là tại, nghĩa là ở nguyên chỗ).

Danh từ

hiện tại

1. Thời gian trước mắt, thời gian hiện nay.

   Hiện tại đang ngay thực tại, đang xảy ra.Tiếp đến tương lai (Phạm Văn Đồng)

Đồng nghĩa

• lúc này

Dịch

• Tiếng Anh: the present
• Tiếng Tây Ban Nha: presente gđ, hoy, hoy día

• Tiếng Trung Quốc: 现在 (hiện tại, xiàn zài)
• Tiếng Thái: ปัจจุบัน
• Tiếng Khmer: បច្ចុប្បន្ទ

Tính từ

hiện tại

1. Đang xảy ra vào thời điểm này, lúc này.

Dịch

• Tiếng Anh: current
• Tiếng Tây Ban Nha: actual

• Tiếng Trung Quốc: 现在 (hiện tại, xiàn zài)

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức (biên tập viên) (2003), “hiện tại”, trong Việt–Việt‎ (DICT), Leipzig: Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)