haber

Tiếng Albani

Từ nguyên

Từ tiếng Thổ Nhĩ Kỳ haber, từ tiếng Ả Rập خَبَر (habar).

Danh từ

haber

Tin, tin tức.

Tiếng Serbia-Croatia

Từ nguyên

Từ tiếng Thổ Nhĩ Kỳ haber, từ tiếng Ả Rập خَبَر (habar).

Danh từ

haber gđ

Tiếng Tây Ban Nha

Cách phát âm

IPA: /a.ˈβ̞eɾ/

Từ nguyên

Từ tiếng Latinh habēre, từ habeō (“nắm giữ”).

Động từ

haber (ngôi thứ nhất số ít present he, ngôi thứ nhất số ít preterite hube, phân từ quá khứ habido)

(cách sử dụng bản mẫu lỗi thời) (Động tính từ quá khứ trở thành thời hoàn thành) Đã.
He hecho la cena. — Tôi đã làm sẵn bữa chiều.
(cách sử dụng bản mẫu lỗi thời) (Ngôi thứ ba) Có, tồn tại.
Hay un gato encerrado de que... — (cách sử dụng bản mẫu lỗi thời) (thông tục) Chỉ có vấn đề là...
(cách sử dụng bản mẫu lỗi thời) (de +) Phải, có bổn phận phải, bắt buộc phải.
Aquí, me dijo, has de trabajar. (Historia de Gil Blas de Santillana, Alain René Le Sage, 1920, tr. 85) — “Đây”, anh ấy bảo tôi, “mày phải làm việc”.
(cách sử dụng bản mẫu lỗi thời) (Từ hiếm, nghĩa hiếm; từ cũ, nghĩa cũ; thông tục) Có, giữ, là chủ của.

Chia động từ

Bảng chia động từ của haber (bất quy tắc) (Xem thêm Phụ lục:Động từ tiếng Tây Ban Nha)

		số ít			số nhiều
nguyên mẫu			haber
động danh từ			habiendo
phân từ quá khứ				giống đực		giống cái
		số ít		habido		habida
		số nhiều		habidos		habidas
		ngôi thứ nhất	ngôi thứ hai	ngôi thứ ba	ngôi thứ nhất	ngôi thứ hai	ngôi thứ ba
thức trần thuật		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	hiện tại	he	has	ha, hay³	hemos	habéis	han
	chưa hoàn thành	había	habías	había	habíamos	habíais	habían
	quá khứ đơn	hube	hubiste	hubo	hubimos	hubisteis	hubieron
	tương lai	habré	habrás	habrá	habremos	habréis	habrán
	điều kiện	habría	habrías	habría	habríamos	habríais	habrían

thức giả định		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	hiện tại	haya	hayas^{^tú} hayás^{^vos²}	haya	hayamos	hayáis	hayan
	chưa hoàn thành (ra)	hubiera	hubieras	hubiera	hubiéramos	hubierais	hubieran
	chưa hoàn thành (se)	hubiese	hubieses	hubiese	hubiésemos	hubieseis	hubiesen
	tương lai¹	hubiere	hubieres	hubiere	hubiéremos	hubiereis	hubieren

thức mệnh lệnh		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	khẳng định		habe, he	haya	hayamos	habed	hayan
	phủ định		no hayas	no haya	no hayamos	no hayáis	no hayan

¹Hầu hết đã không còn được sử dụng, hiện được dùng chủ yếu trong ngôn ngữ pháp lý.
²Người Argentina và Uruguay thích dùng voseo hơn tú cho thức giả định ở thì hiện tại.
³Used impersonally.

Hình thức kết hợp của haber (bất quy tắc)

Các hình thức này được tạo tự động và có thể không được dùng trong thực tế. Cách sử dụng đại từ thay đổi theo khu vực.

		số ít			số nhiều
		ngôi thứ nhất	ngôi thứ hai	ngôi thứ ba	ngôi thứ nhất	ngôi thứ hai	ngôi thứ ba
với dạng nguyên haber	dat.	haberme	haberte	haberle, haberse	habernos	haberos	haberles, haberse
với dạng nguyên haber	acc.	haberme	haberte	haberlo, haberla, haberse	habernos	haberos	haberlos, haberlas, haberse

với động danh từ habiendo	dat.	habiéndome	habiéndote	habiéndole, habiéndose	habiéndonos	habiéndoos	habiéndoles, habiéndose
với động danh từ habiendo	acc.	habiéndome	habiéndote	habiéndolo, habiéndola, habiéndose	habiéndonos	habiéndoos	habiéndolos, habiéndolas, habiéndose

với thức mệnh lệnh số ít ngôi thứ hai tú/vos không trang trọng habe, he	dat.	hábeme, heme	hábete, hete	hábele, hele	hábenos, henos	không còn dùng	hábeles, heles
	acc.	hábeme, heme	hábete, hete	hábelo, helo, hábela, hela	hábenos, henos	không còn dùng	hábelos, helos, hábelas, helas

với thức mệnh lệnh số ít ngôi thứ hai trang trọng haya	dat.	háyame	không còn dùng	háyale, háyase	háyanos	không còn dùng	háyales
với thức mệnh lệnh số ít ngôi thứ hai trang trọng haya	acc.	háyame	không còn dùng	háyalo, háyala, háyase	háyanos	không còn dùng	háyalos, háyalas

với thức mệnh lệnh số nhiều ngôi thứ nhất hayamos	dat.	không còn dùng	hayámoste	hayámosle	hayámonos	hayámoos	hayámosles
với thức mệnh lệnh số nhiều ngôi thứ nhất hayamos	acc.	không còn dùng	hayámoste	hayámoslo, hayámosla	hayámonos	hayámoos	hayámoslos, hayámoslas

với thức mệnh lệnh số nhiều ngôi thứ hai không trang trọng habed	dat.	habedme	không còn dùng	habedle	habednos	habeos	habedles
	acc.	habedme	không còn dùng	habedlo, habedla	habednos	habeos	habedlos, habedlas

với thức mệnh lệnh số nhiều ngôi thứ hai trang trọng hayan	dat.	háyanme	không còn dùng	háyanle	háyannos	không còn dùng	háyanles, háyanse
với thức mệnh lệnh số nhiều ngôi thứ hai trang trọng hayan	acc.	háyanme	không còn dùng	háyanlo, háyanla	háyannos	không còn dùng	háyanlos, háyanlas, háyanse

Ghi chú sử dụng

có, giữ: Từ haber không còn được sử dụng đối với ý nghĩa này, trừ một vài tiếng địa phương. Ngày nay tener được sử dụng với ý nghĩa “có”.
có, tồn tại: Trong lối trình bày, thời hiện tại, chỉ hay còn được sử dụng ngày nay. Các dạng ngôi thứ ba được sử dụng ở những thời và lối kia.

Từ liên hệ

có, giữ

tener

có, tồn tại

existir

Từ dẫn xuất

Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ

Từ nguyên

Từ tiếng Ả Rập خَبَر (habar).

Danh từ

haber