envie

Tiếng Pháp

Cách phát âm

• IPA: /ɑ̃.vi/

Danh từ

Số ít	Số nhiều
envie /ɑ̃.vi/	envies /ɑ̃.vi/

envie gc /ɑ̃.vi/

1. Sự đố kỵ, sự ghen ghét.

   Poter envie à quelqu'un — ghen ghét ai

2. Sự thèm muốn, sự khát khao; sự muốn.

   Avoir envie d’un bijou — thèm muốn một đồ trang sức

   avoir envie de manger — muốn ăn

   avoir envie de dormir — buồn ngủ

3. Chứng ăn rở (của người đàn bà có thai).
4. Vết chàm (trên người trẻ nhỏ).
5. (Số nhiều) Mang rô (sợi da quanh móng tay).

   avoir envie que — mong ước rằng

   faire passer l’envie de quelque chose à quelqu'un — làm cho người nào chán điều gì, làm cho người nào chừa thói gì

   passer son envie — được mãn nguyện

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức (biên tập viên) (2003), “envie”, trong Việt–Việt‎ (DICT), Leipzig: Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)