filtrer

Tiếng Pháp

Cách phát âm

• IPA: /fil.tʁe/

Ngoại động từ

filtrer ngoại động từ /fil.tʁe/

1. Lọc.

   Filtrer de l’eau — lọc nước

2. (Nghĩa bóng) Kiểm tra, kiểm duyệt.

   Filtrer les passants — kiểm tra người qua đường

Nội động từ

filtrer nội động từ /fil.tʁe/

1. Thấm qua lọc.

   Les sirops filtrent lentement — xirô thấm qua lọc chậm

2. Ngấm qua.

   L’eau filtre à travers les terres — nước ngấm qua các lớp đất

3. (Nghĩa bóng) Lọt ra.

   Laisser filtrer une nouvelle — để lọt ra một tin ra ngoài

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức (biên tập viên) (2003), “filtrer”, trong Việt–Việt‎ (DICT), Leipzig: Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)