gâter

Tiếng Pháp

Cách phát âm

• IPA: /ɡa.te/

Ngoại động từ

gâter ngoại động từ /ɡa.te/

1. Làm hư, làm hỏng, làm ủng.

   Tache d’huile qui gâte un habit — vết dầu làm hỏng cái áo

   Des fruits gâtés par l’humidité — quả cây bị ẩm ướt làm ủng đi

   Gâter un tableau en le retouchant — làm hỏng bức tranh vì tô đi sửa lại

2. Nuông chiều; cưng; biệt đãi.

   Gâter son enfant — nuông chiều con

   Gâter un invité — biệt đãi một người khách

   gâter le métier — (từ cũ; nghĩa cũ) làm nghề với tiền công rẻ mạt

Trái nghĩa

• Améliorer, conserver, corriger, maintenir
• Décorer, embellir

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức (biên tập viên) (2003), “gâter”, trong Việt–Việt‎ (DICT), Leipzig: Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)