hồng diệp xích thằng

Từ điển mở Wiktionary
Buớc tưới chuyển hướng Bước tới tìm kiếm

Tiếng Việt[sửa]

Cách phát âm[sửa]

IPA theo giọng
Hà Nội Huế Sài Gòn
hə̤wŋ˨˩ ziə̰ʔp˨˩ sïk˧˥ tʰa̤ŋ˨˩həwŋ˧˧ jiə̰p˨˨ sḭ̈t˩˧ tʰaŋ˧˧həwŋ˨˩ jiəp˨˩˨ sɨt˧˥ tʰaŋ˨˩
Vinh Thanh Chương Hà Tĩnh

Từ nguyên[sửa]

Phiên âm từ thành ngữ tiếng Hán 紅葉赤繩.

Thành ngữ[sửa]

hồng diệp xích thằng

  1. (Nghĩa đen) Lá màu hồng và dây đỏ.
  2. (Nghĩa bóng) Tình duyên giữa đôi nam nữ.

Dịch[sửa]