half-cock

Tiếng Anh

Cách phát âm

• IPA: /ˈhæf.ˈkɑːk/

Danh từ

half-cock /ˈhæf.ˈkɑːk/

1. Cò súng đã chốt.
2. (từ Mỹ, nghĩa Mỹ) Tình trạng chưa chuẩn bị đầy đủ; tình trạng chưa suy nghĩ kỹ; tình trạng hãy còn bối rối.

Thành ngữ

• to go off half-cock: Nói không suy nghĩ, hành động không suy nghĩ, bộp chộp.

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức (biên tập viên) (2003), “half-cock”, trong Việt–Việt‎ (DICT), Leipzig: Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)