tình trạng

Tiếng Việt

Từ nguyên

Âm Hán-Việt của chữ Hán 情狀.

Cách phát âm

IPA theo giọng

Hà Nội	Huế		Sài Gòn
tï̤ŋ˨˩ ʨa̰ːʔŋ˨˩	tïn˧˧ tʂa̰ːŋ˨˨		tɨn˨˩ tʂaːŋ˨˩˨
Vinh	Thanh Chương		Hà Tĩnh
tïŋ˧˧ tʂaːŋ˨˨	tïŋ˧˧ tʂa̰ːŋ˨˨

Danh từ

tình trạng

1. Sự tồn tại và diễn biến của các sự việc xét về mặt ảnh hưởng đối với cuộc sống, thường ở khía cạnh bất lợi.

   Tình trạng đáng thương của những người bị nạn cháy nhà.

Đồng nghĩa

• trạng thái

Dịch

• Tiếng Anh: status, situation
• Tiếng Thái: สภาวะ, สถานะ
• Tiếng Khmer: លក្ខខណ្ឌ

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức (biên tập) (2003), “tình trạng”, trong Việt–Việt‎ (DICT), Leipzig: Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)