khai quang điểm nhãn
Tiếng Việt[sửa]
Cách phát âm[sửa]
Hà Nội | Huế | Sài Gòn | |
---|---|---|---|
xaːj˧˧ kwaːŋ˧˧ ɗiə̰m˧˩˧ ɲaʔan˧˥ | kʰaːj˧˥ kwaːŋ˧˥ ɗiəm˧˩˨ ɲaːŋ˧˩˨ | kʰaːj˧˧ waːŋ˧˧ ɗiəm˨˩˦ ɲaːŋ˨˩˦ | |
Vinh | Thanh Chương | Hà Tĩnh | |
xaːj˧˥ kwaːŋ˧˥ ɗiəm˧˩ ɲa̰ːn˩˧ | xaːj˧˥ kwaːŋ˧˥ ɗiəm˧˩ ɲaːn˧˩ | xaːj˧˥˧ kwaːŋ˧˥˧ ɗiə̰ʔm˧˩ ɲa̰ːn˨˨ |
Từ nguyên[sửa]
Phiên âm từ thành ngữ tiếng Hán 開光點眼.
Thành ngữ[sửa]
khai quang điểm nhãn
- Ngày xưa, sau khi làm xong một pho tượng, người ta làm lễ điểm con mắt cho có tinh thần, lễ ấy gọi là lễ khai quang điểm nhãn.