leitmotif

Tiếng Anh

Cách phát âm

• IPA: /ˈlaɪt.məʊ.ˌtiːf/ (Anh), /ˈlaɪt.moʊ.ˌtiːf/ (Mỹ)

Bắc California, Hoa Kỳ (nam giới)

Từ đồng âm

• leitmotiv

Từ nguyên

Từ tiếng Đức Leitmotiv (“chủ đề đầu tiên”), mới đầu chỉ đến loại ôpêra của Wagner.

Danh từ

leitmotif (số nhiều leitmotifs)

1. (Âm nhạc) Nét chủ đạo.
2. Chủ đề quán xuyến.

Đồng nghĩa

nét chủ đạo

• leitmotiv

chủ đề quán xuyến

• leitmotiv

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức (biên tập) (2003), “leitmotif”, trong Việt–Việt‎ (DICT), Leipzig: Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)