nerf

Tiếng Pháp

Cách phát âm

• IPA: /nɛʁ/

Danh từ

Số ít	Số nhiều
nerf /nɛʁ/	nerfs /nɛʁ/

nerf gđ /nɛʁ/

1. Dây thần kinh.

   Nerfs moteurs — dây thần kinh vận động

2. (cách sử dụng bản mẫu lỗi thời) (Số nhiều) Thần kinh, cân não.

   Avoir les nerfs tendus — thần kinh căng thẳng

   Guerre des nerfs — chiến tranh cân não

3. (cách sử dụng bản mẫu lỗi thời) (Thân mật) Gân.

   Se fouler un nerf — bị bong gân

   Nerf de bœuf — gân bò (dùng làm roi)

4. Đường chỉ gân (ở gáy sách).
5. (cách sử dụng bản mẫu lỗi thời) (Nghĩa bóng) Khí lực, khí cốt.
6. (cách sử dụng bản mẫu lỗi thời) (Nghĩa bóng) Động lực.

   Le nerf de la guerre — động lực của chiến tranh

   avoir ses nerfs — tức tối, bực dọc

   donner sur les nerfs; taper sur les nerfs — làm cho tức tối bực dọc

   paquet de nerfs — (thân mật) người dễ cáu giận

   passer ses nerfs sur quelqu'un — đổ cơn tức của mình lên đầu ai

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức (biên tập viên) (2003), “nerf”, trong Việt–Việt‎ (DICT), Leipzig: Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)