nouvelle

Xem thêm: Nouvelle

Tiếng Norman

Cách phát âm

• Âm thanh (Jersey):

  (tập tin)

Từ nguyên 1

Mục từ biến thể hình thái.

Tính từ

nouvelle

1. giống cái số ít của nouvieau (“mới”)

Từ nguyên 2

Từ tiếng Pháp cổ novele, từ tiếng Latinh thông tục *novella, dạng giống trung số nhiều được chứng thực của tiếng Latinh novellus.

Danh từ

nouvelle gc (số nhiều nouvelles)

1. (Jersey) Tin tức; thời sự.

Từ phái sinh

• bouônne nouvelle (“tin vui”)

Tiếng Pháp

Cách phát âm

• IPA^{(ghi chú)}: /nu.vɛl/

• Âm thanh:

  (tập tin)

• Âm thanh (Vosges, Pháp):

  (tập tin)

• Từ đồng âm: nouvel, nouvelles

Từ nguyên 1

Mục từ biến thể hình thái.

Tính từ

nouvelle

1. giống cái số ít của nouveau (“mới”)

   Jérôme a acheté sa nouvelle voiture hier.

   Jerome mới mua xe hơi vào ngày hôm qua.

Từ nguyên 2

Kế thừa từ tiếng Pháp trung đại nouvelle, từ tiếng Pháp cổ novele, từ tiếng Latinh thông tục *novella, dạng giống trung số nhiều được chứng thực của tiếng Latinh novellus. So sánh với tiếng Ý novella.

Điệp thức của novelle.

Danh từ

nouvelle gc (số nhiều nouvelles)

1. Tin tức; thời sự.

   Từ cùng trường nghĩa: actualité, actu

   J’ai appris la nouvelle hier soir.

   Tôi đã nghe bản tin thời sự vào tối hôm qua.

2. Câu chuyện ngắn.

Từ phái sinh

• bonne nouvelle (“tin vui”)
• lecteur de nouvelles
• lectrice de nouvelles
• pas de nouvelles, bonnes nouvelles
• tu m’en diras des nouvelles
• vous m’en direz des nouvelles

Hậu duệ

• Tiếng Creole Mauritius: nouvel

Từ vay mượn

• → Tiếng Đan Mạch: novelle
• → Tiếng Hà Lan: novelle (hoặc tiếng Ý novella)
• → Tiếng Hy Lạp: νουβέλα (nouvéla)
• → Tiếng Luxembourg: Nouvelle
• → Tiếng Rumani: nuvelă

Đọc thêm

• “nouvelle”, trong Trésor de la langue française informatisé [Kho tàng số hóa tiếng Pháp], 2012

Tiếng Pháp trung đại

Tính từ

nouvelle

1. giống cái số ít của nouveau (“mới”)