phổ độ chúng sinh

Tiếng Việt

Cách phát âm

IPA theo giọng

Hà Nội	Huế		Sài Gòn
xo̰˧˩˧ ɗo̰ʔ˨˩ ʨuŋ˧˥ sïŋ˧˧	kʰo˧˩˨ ɗo̰˨˨ ʨṵŋ˩˧ ʂïn˧˥		kʰo˨˩˦ ɗo˨˩˨ ʨuŋ˧˥ ʂɨn˧˧
Vinh	Thanh Chương		Hà Tĩnh
xo˧˩ ɗo˨˨ ʨuŋ˩˩ ʂïŋ˧˥	xo˧˩ ɗo̰˨˨ ʨuŋ˩˩ ʂïŋ˧˥		xo̰ʔ˧˩ ɗo̰˨˨ ʨṵŋ˩˧ ʂïŋ˧˥˧

Từ nguyên

Phiên âm từ thành ngữ tiếng Hán 普度衆生

Thành ngữ

Khổ độ chúng sinh

1. Thành ngữ của đạo Phật chỉ việc Phật cứu giúp mọi người ra khỏi bể khổ.

Dịch

• Tiếng Nhật: 衆生済度

• Tiếng Trung Quốc: 普度衆生