prøve

Tiếng Na Uy

Danh từ

	Xác định	Bất định
Số ít	prøve	prøva, prøven
Số nhiều	prøver	prøvene

prøve gđc

1. Sự thử, thử nghiệm. Sự diễn thử. Bài kiểm, bài thi.

   I morgen skal vi ha prøve i matematikk.

   Vi har holdt 30 prøver på dette skuespillet.

   å bestå en prøve — Đậu kỳ khảo sát. Vượt qua thử thách.

   i sette noe(n) på prøve — Thử, thí nghiệm vật gì (ai).

   å stå sin prøve — Vượt qua cuộc thử thách, thử nghiệm.

   å bli løslatt på prøve — (Luật) Được trả tự do tạm.

2. Mẫu hàng, mẫu thử nghiệm. Sự thử nghiệm.

   Helserådet bestemte at det skulle taes prøver av drikkevannet.

   Selgeren hadde med seg prøver av de forskjellige værene.

Động từ

	Dạng
Nguyên mẫu	å prøve
Hiện tại chỉ ngôi	prøver
Quá khứ	prøvde
Động tính từ quá khứ	prøvd
Động tính từ hiện tại	—

prøve

1. Thử, thử nghiệm. Diễn thử.

   før du bestemmer deg for å kjøpe, må du prøve kvaliteten.

   å prøve en sak for en domstol — Đưa một vấn đề ra pháp luật.

   å prøve noen — Thử ai.

   å prøve klær — Thử quần áo.

Từ dẫn xuất

• (1) prøvekanin gđ: Vật thí nghiệm.
• (1) prøvekjøre  : Chạy thử. Lái thử.

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức (biên tập viên) (2003), “prøve”, trong Việt–Việt‎ (DICT), Leipzig: Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)