quân sư quạt mo
Tiếng Việt
[sửa]Cách phát âm
[sửa]| Hà Nội | Huế | Sài Gòn | |
|---|---|---|---|
| kwən˧˧ sɨ˧˧ kwa̰ːʔt˨˩ mɔ˧˧ | kwəŋ˧˥ ʂɨ˧˥ kwa̰ːk˨˨ mɔ˧˥ | wəŋ˧˧ ʂɨ˧˧ waːk˨˩˨ mɔ˧˧ | |
| Vinh | Thanh Chương | Hà Tĩnh | |
| kwən˧˥ ʂɨ˧˥ kwaːt˨˨ mɔ˧˥ | kwən˧˥ ʂɨ˧˥ kwa̰ːt˨˨ mɔ˧˥ | kwən˧˥˧ ʂɨ˧˥˧ kwa̰ːt˨˨ mɔ˧˥˧ | |
Tục ngữ
[sửa]quân sư quạt mo
- (khẩu ngữ) Người bày mưu kế, mách nước tồi, kém (hàm ý châm biếm).
- Sao lại đi hỏi ý kiến cái thằng quân sư quạt mo ấy?
Tham khảo
[sửa]- Quân sư quạt mo, Soha Tra Từ[1], Hà Nội: Công ty cổ phần Truyền thông Việt Nam