rámae

Tiếng Ireland cổ

Từ nguyên

Từ tiếng Celt nguyên thuỷ *rāmyos (“mái chèo”) (so sánh với tiếng Wales rhaw, tiếng Cornwall rêv, tiếng Breton trung đại reuf (“cái xẻng”)) < tiếng Ấn-Âu nguyên thuỷ *h₁reh₁- (“chèo thuyền”).

Cách phát âm

• IPA^{(ghi chú)}: [ˈr͈aːṽɘ]

Danh từ

rámae gđ (gen. rámai)

1. Mái chèo.
   • kh. 845, St Gall Glosses on Priscian, xuất bản trong Thesaurus Palaeohibernicus (tái bản 1975, Dublin Institute for Advanced Studies), Whitley Stokes & John Strachan biên tập và biên dịch, quyển II, tr. 49–224, Sg. 36^a7

     cét rámae fuiri

     một trăm mái chèo trong đó

2. Thuổng.
   • kh. 700, Críth Gablach, xuất bản trong Críth Gablach (1941, Dublin: Stationery Office), Daniel Anthony Binchy biên tập, §40, dòng 532

     lorg rám(m)ai

     cán thuổng

Biến tố

Thân từ io giống đực
	Số ít	Số đôi	Số nhiều
Nom.	rámae	rámaeL	rámaiL
Voc.	rámai	rámaeL	rámu
Acc.	rámaeN	rámaeL	rámuH
Gen.	rámaiL	rámaeL	rámaeN
Dat.	rámuL	rámaib	rámaib
Biến đổi phụ âm đầu của tính từ theo sau: H = gây ra tiếng hơi L = gây ra nhược hoá N = gây ra âm mũi hoá

Hậu duệ

• Tiếng Ireland trung đại: ráma
  • Tiếng Ireland: rámh, rámha

Biến đổi âm

Biến đổi âm trong tiếng Ireland cổ
Gốc	Nhược hoá	Mũi hoá
rámae dạng rrámae sau một yếu tố ghép trước (proclitic)	rámae phát âm với /r(ʲ)-/	không biến đổi
Lưu ý: Một số dạng có thể chỉ là giả thuyết. Không phải dạng biến đổi nào cũng đều tồn tại.

Đọc thêm

• G. Toner, M. Ní Mhaonaigh, S. Arbuthnot, D. Wodtko, M.-L. Theuerkauf (nhóm biên tập viên) (2019), “1 ráma, rám”, eDIL: Electronic Dictionary of the Irish Language