résoudre

Tiếng Pháp

Cách phát âm

• IPA: /ʁe.zudʁ/

Ngoại động từ

résoudre ngoại động từ /ʁe.zudʁ/

1. Phân giải.

   Résoudre un corps en ses éléments — phân giải một chất thành các nguyên tố của nó

2. Biến, chuyển.

   Le feu résout le bois en cendres — lửa biến gỗ thành tro

3. (Y học) Làm tiêu, làm tan.

   Résoudre une tumeur — làm tiêu khối u

4. (Luật học, pháp lý) Hủy.

   Résoudre un marché — hủy một giao kèo mua bán

5. Giải quyết; giải.

   Résoudre une difficulté — giải quyết một khó khăn

   Résoudre une équation — (toán học) giải một phương trình

6. Làm cho quyết định.

   Résoudre quelqu'un à partir — làm cho ai quyết định ra đi

7. Quyết định.

   On ne peut rien résoudre dans ces conditions — trong điều kiện ấy không thể quyết định điều gì cả

Tham khảo

• "résoudre", Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)