raffinement

Tiếng Pháp

Cách phát âm

• IPA: /ʁa.fin.mɑ̃/

Danh từ

Số ít	Số nhiều
raffinement /ʁa.fin.mɑ̃/	raffinements /ʁa.fin.mɑ̃/

raffinement gđ /ʁa.fin.mɑ̃/

1. Sự tinh tế, sự tế nhị, sự thanh tao.

   Raffinement dans les manières — sự tế nhị trong phong cách

2. (Nghĩa xấu) Sự tinh vi.

   Raffinement de cruauté — sự hung ác tinh vi

3. Sự cầu kỳ, cái cầu kỳ, điều cầu.

   Les raffinements du luxe — những sự cầu kỳ trong xa xỉ

   Un amateur de raffinements gastronomiques — người ham thích những món ăn cầu kỳ

4. Biểu hiện tinh vi.

   Cette fausse modestie n'est qu’un raffinement de l’orgueil — cái khiêm tốn giả tạo ất chỉ là một biểu hiện tinh vi của tính kiêu ngạo

Trái nghĩa

• Grossièreté

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức (biên tập viên) (2003), “raffinement”, trong Việt–Việt‎ (DICT), Leipzig: Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)