rejoindre

Tiếng Pháp

Cách phát âm

• IPA: /ʁə.ʒwɛ̃dʁ/

Ngoại động từ

rejoindre ngoại động từ /ʁə.ʒwɛ̃dʁ/

1. Nối lại, chắp lại, gắn lại.

   Rejoindre les deux bouts d’une corde — nối lại hai đầu một dây thừng

2. Tiếp vào.

   Ma rue rejoint la vôtre à cet endroit — phố tôi tiếp vào phố anh ở chỗ này

3. Trở về với, trở lại với.

   Rejoindre sa famille — trở về với gia đình

4. Đuổi kịp, theo kịp.

   Troupe qui rejoint une autre — toán quân đuổi kịp một toán khác

   Son art rejoint celui de son maître — nghệ thuật của anh ấy theo kịp nghệ thuật của thầy anh

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức (biên tập viên) (2003), “rejoindre”, trong Việt–Việt‎ (DICT), Leipzig: Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)