renverser

Tiếng Pháp

Cách phát âm

• IPA: /ʁɑ̃.vɛʁ.se/

Ngoại động từ

renverser ngoại động từ /ʁɑ̃.vɛʁ.se/

1. Lật ngược, dốc ngược.

   Renverser un verre — dốc ngược cái cốc

2. Đảo ngược, đảo.

   Renverser le courant — đảo ngược dòng

   renverser une fraction — (toán học) đảo một phân số

   renverser les accords — (âm nhạc) đảo hợp âm

3. Ngửa.

   Renverser la tête — ngửa đầu

4. Đánh đổ.

   Renverser une chaise — đánh đổ cái ghế

5. Đánh ngã, hất ngã.

   Renverser son adversaire — đánh ngã đối thủ

6. Lật đổ.

   Renverser un régime — lật đổ một chế độ

7. (Nghĩa bóng) Làm cho ngã ngửa ra.

   Cette nouvelle m’a renversé — tin đó làm cho tôi ngã ngửa ra

Nội động từ

renverser nội động từ /ʁɑ̃.vɛʁ.se/

1. (Hàng hải) Trở chiều, đổi hướng.

   La marée renverse — nước triều trở chiều

2. (Thân mật) Giào ra.

   Le lait bout, il va renverser — sữa sôi sắp giào ra

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức (biên tập viên) (2003), “renverser”, trong Việt–Việt‎ (DICT), Leipzig: Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)