reverdir

Tiếng Pháp

Cách phát âm

• IPA: /ʁə.vɛʁ.diʁ/

Ngoại động từ

reverdir ngoại động từ /ʁə.vɛʁ.diʁ/

1. Làm xanh tươi lại, trả lại màu xanh.
2. Ngâm nước (da để thuộc).

Nội động từ

reverdir nội động từ /ʁə.vɛʁ.diʁ/

1. Xanh tươi lại.

   Les arbres reverdissent — cây cối xanh tươi lại

2. (Văn học) Được thức tỉnh lại, được gợi lại, được khơi lại.

   Faire reverdir les anciennes douleurs — khơi lại những nỗi đau lòng cũ

3. (Văn học) Trẻ lại, tươi lại.

   Vieillard qui reverdit — ông già trẻ lại

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức (biên tập) (2003), “reverdir”, trong Việt–Việt‎ (DICT), Leipzig: Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)