ringe

Tiếng Na Uy

Động từ

	Dạng
Nguyên mẫu	å ringe
Hiện tại chỉ ngôi	ringer
Quá khứ	ringte
Động tính từ quá khứ	ringt
Động tính từ hiện tại	—

ringe

1. Kêu, (chuông) reo, đổ.

   Kirkeklokkene ringte.

   Det ringer inn/ut. — Chuông vào học/ ra chơi.

2. Làm cho kêu, đánh, kéo, giật, nhấn, bấm (chuông). Gọi điện thoại.

   Han ringte med en liten bjelle.

   å ringe (opp) (til) noen — Gọi điện thoại cho ai.

   å ringe inn til noen — Gọi điện thoại đến ai.

   å ringe ut — Gọi điện thoại ra ngoài (từ một cơ quan nào).

   å ringe av — Cúp điện thoại.

   å ringe noen ned — Gọi điện thoại liên tục cho ai.

   å ringe på døren — Bấm, nhấn chuông nhà ai.

   å ringe julen inn — Báo hiệu mùa Giáng Sinh.

Từ dẫn xuất

• (1) ringeapparat gđ: Chuông cửa.
• (1) ringeklokke gđc: Chuông cửa.

Động từ

	Dạng
Nguyên mẫu	å ringe
Hiện tại chỉ ngôi	ringer
Quá khứ	ringa, ringet
Động tính từ quá khứ	ringa, ringet
Động tính từ hiện tại	—

ringe

1. Làm thành vòng tròn.

   å ringe inn noen — Vây quanh, bao vây ai.

   å ringe (ut) en kjole — Cắt hở ngực áo đầm.

Từ dẫn xuất

• (1) omringe: Vây quanh, bao vây.
• (1) utringet : Cắt hở ngực (cổ áo).

Tham khảo

• "ringe", Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)