cửa

Tiếng Việt

Cách phát âm

IPA theo giọng

Hà Nội	Huế		Sài Gòn
kɨ̰ə˧˩˧	kɨə˧˩˨		kɨə˨˩˦
Vinh	Thanh Chương		Hà Tĩnh
kɨə˧˩			kɨ̰ʔə˧˩

Chữ Nôm

• 󰍀: cửa
• 𨵣: cửa
• 󰓇: cửa
• 擧: cử, gỡ, gở, cửa
• 𨴦: cửa
• 󰒠: cửa

• 󰋏: cửa
• 𨷯: cửa
• 㪯: cử, cửa
• 𨷶: cửa
• 󰌿: cửa
• 󰕄: cửa

Danh từ

cửa

1. Khoảng trống được chừa làm lối ra vào của một nơi đã được ngăn kín, thường lắp bộ phận đóng, mở.

   Gõ cửa.

   Cửa đóng then cài.

   Cửa chuồng gà.

2. Chỗ ra vào, chỗ thông tự nhiên với bên ngoài.

   Đồng nghĩa: cửa sông

   Lấp cửa hang.

3. Nơi có quan hệ tiếp xúc với bên ngoài, trong quan hệ với người có việc cần phải đến.

   Đồng nghĩa: cửa công

   Chạy chọt hết cửa nọ đến cửa kia.

Dịch

Bản dịch

• Tiếng Anh: door
• Tiếng Hà Lan: deur gc hoặc gđ
• Tiếng Nga: дверь gc (dverʹ)
• Tiếng Pháp: porte gc
• Tiếng Uzbek: eshik

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức (biên tập) (2003), “cửa”, trong Việt–Việt‎ (DICT), Leipzig: Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)
• Thông tin chữ Hán và chữ Nôm dựa theo cơ sở dữ liệu của phần mềm WinVNKey, đóng góp bởi học giả Lê Sơn Thanh; đã được các tác giả đồng ý đưa vào đây. (chi tiết)