risquer

Tiếng Pháp

Cách phát âm

• IPA: /ʁis.ke/

Ngoại động từ

risquer ngoại động từ /ʁis.ke/

1. Liều, đánh liều, mạo hiểm.

   Risquer sa vie pour le patrie — liều tính mệnh cho Tổ quốc

   Risquer une affaire — liều làm một việc

   Risquer une question — đánh liều hỏi một câu

2. Chịu thiệt hại, bị hư hại.

   Marchandises bien emballées qui ne risquent rien — hàng hóa đóng kiện kỹ không sợ bị hư hại

   qui ne risque rien n'a rien — xem rien

   risquer le paquet — (thân mật) liều làm việc gì

   risquer le tout pour le tout — được ăn cả ngã về không

Nội động từ

risquer nội động từ /ʁis.ke/

1. Có nguy cơ bị, có thể bị.

   Risquer de tomber — có nguy cơ bị ngã

Trái nghĩa

• Assurer

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức (biên tập viên) (2003), “risquer”, trong Việt–Việt‎ (DICT), Leipzig: Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)